A lot of South Koreans adopted by Western families in the postwar years arrived with paperwork stating they were orphans. But many are learning their parents are still alive and searching for them.