Twenty years after a standoff with RCMP, some First Nations protestors are calling for a national inquiry