Artist Shinuvai Ashoona on how the landscape makes its way into her work — and how she becomes part of it. Filmmaker: Marcia Connolly