It's a powerful list, and an eclectic one, too. Director Melina Matsoukas talks about shaping the movie's signature aesthetic.