We place a tracker on one family's devices, and uncover that you have a lot less control than you may have ever realized.