Toronto

Mâu thuẫn giữa đài truyền hình Việt Nam tại địa phương và hội cộng đồng dẫn đến buộc tội đe dọa giết người

Một mối bất hòa giữa một đài truyền hình Việt Nam tại Toronto và một trong những nhóm hội cộng đồng Việt Nam lớn nhất tại GTA đã dẫn đến sự việc một người trong cộng đồng này bị buộc tội đe dọa giết người và theo đài truyền hình này, đài bị cấm đưa tin về các sự kiện trong cộng đồng người Việt tại địa phương.

Nhóm hội phủ nhận việc SBTN bị cấm tham gia vào các sự kiện của Hội Người Việt Toronto

Nhà sản xuất và phóng viên Tam Tran của SBTN (bên trái) cùng phóng viên Abbey Le (bên phải) tại văn phòng của Saigon Broadcasting Television Network tại Toronto. (Farrah Merali/CBC News)

Editor's note: This is a translated version of a CBC News story. To read it in English, click here.

Một mối bất hòa giữa đài truyền hình Việt Nam tại Toronto và một trong những nhóm hội cộng đồng Việt Nam lớn nhất trong khu vực Toronto mở rộng (Greater Toronto Area) đã dẫn đến một cáo buộc về tội hình sự, và theo đài truyền hình này, còn dẫn đến một lệnh cấm đưa tin về các sự kiện trong cộng đồng người Việt tại địa phương.

Nhân viên của Mạng Truyền hình Truyền thông Sài Gòn (Saigon Broadcasting Television Network, SBTN) nói với CBC News rằng những lời phê bình một tiết mục biểu diễn tại một lễ hội do Hội người Việt Toronto (Vietnamese Association of Toronto, VAT) tổ chức đã dẫn đến những lời đe dọa giết người, hăm dọa và VAT cũng như các thành viên cộng đồng khác bỏ phiếu quyết định cấm SBTN đưa tin về các sự kiện của cộng đồng người Việt.

"Không được đưa tin về các sự kiện trong cộng đồng, điều đó có nghĩa là họ đẩy chúng tôi đến chỗ phá sản và phải đóng cửa," Abbey Le, một phóng viên của SBTN, cho biết.

Chủ tịch Hội Người Việt Toronto nói không hề có lệnh cấm nào cả, cho rằng tất cả chỉ là hiểu lầm. Kien Le nói rằng một video được đăng lên mạng, mà SBTN nói rằng chính là bằng chứng về lệnh cấm, thực ra là việc bỏ phiếu để cấm đài truyền hình này tham dự những cuộc họp kín để lên kế hoạch chứ không phải các sự kiện công cộng của hội.

Mâu thuẫn giờ đây đã chia rẽ cộng đồng người Việt ở Toronto theo cách mà một số người nói họ chưa từng thấy.

Tranh cãi bắt nguồn từ lá thư, phóng viên nói

Khiet Nguyen, một phóng viên của SBTN, nói rằng khởi nguồn của một loạt sự việc là một lời phê bình ông đưa ra về một tiết mục tại Hội chợ Tết hàng năm của VAT diễn ra vào tháng 1.

Ông nói rằng ông viết một lá thư phê bình một tiết mục biểu diễn, rồi chia sẻ nó với VAT và nhà sản xuất TV của mình, Tam Tran. Tran đăng tải lá thư này trên trang Facebook cá nhân của mình, và việc đó dẫn đến sự phản đối từ VAT, ông cho biết.

Nguyen nói rằng do VAT hối thúc, ông đã kí một lá thư xin lỗi. Ông nói ông tưởng rằng đến đó là kết thúc sự việc, nhưng ông cho biết đấy lại là lúc bắt đầu có hàng loạt lời đe dọa giết người.

Khiet Nguyen, một phóng viên của SBTN nói rằng việc phê phán một tiết mục tại một trong các sự kiện của VAT đã khiến mâu thuẫn khởi phát. (Farrah Merali/CBC News)

"Người này, ông ta cảnh báo tôi bốn lần là ông ta muốn giết tôi," Nguyen nói.

"Kể từ giây phút đó tôi phải báo cho cảnh sát biết."

Cảnh sát hiện giờ đã buộc tội một người đàn ông 64 tuổi thuộc cộng đồng này về tội đe dọa giết người. Ông ta đã có lệnh phải tránh xa Nguyen.

Các đồng nghiệp của Nguyen tại SBTN nói với CBC News là sau khi báo với cảnh sát, họ bắt đầu gặp phải sự đe dọa và phản ứng tiêu cực khi đưa tin về các sự kiện cộng đồng.

"Chúng tôi gặp phải thái độ hiềm khích tại các sự kiện. [VAT] cử bảo vệ riêng đứng sau tôi, ba feet sau tôi, và người của họ bao quanh tôi, gây sức ép cho tôi...đe dọa tôi."

Tháng trước, một video clip được đăng tải trên mạng mà nhân viên của SBTN nói rằng video này thể hiện đài truyền hình này đã chính thức bị cấm không được tham gia vào các sự kiện.

Chủ tịch Hội người Việt Toronto Kien Le — đang cầm micrô — kêu gọi bỏ phiếu chống lại SBTN. Đây là đoạn trích từ cuộc họp các nhóm hội cộng đồng vào ngày 7 tháng 4 năm 2019. 0:33

CBC News lấy được một bản của video đó — video này kể từ lúc đó đã bị gỡ xuống — trong đó có chủ tịch của VAT kêu gọi bỏ phiếu trong một cuộc họp để cấm SBTN tham gia vào tất cả các sự kiện cộng đồng.

Trong video, Le nói trước ống kính: "Thành viên của các nhóm hội khác nhau trên khắp Toronto và các khu vực lân cận đã bỏ phiếu 100 phần trăm đồng ý cấm SBTN Canada và nhân viên của họ tham dự bất cứ hoạt động cộng đồng nào của người Canada gốc Việt kể từ hôm nay. Vấn đề này sẽ được xem xét lại trong tương lai."

"Tôi thực sự sốc về những gì họ làm trong video đó," Tran nói.

Tran nói rằng lệnh cấm đưa tin về các sự kiện cộng đồng người Việt đã khiến cho đài truyền hình này lâm vào cảnh khó khăn.

"Tôi có ba đứa con. Tôi có gia đình. Tôi phải kiếm miếng cơm manh áo cho gia đình mình và họ đang cố gắng phá hoại điều đó," Tran nói.

"Đó là lý do tôi phải lên tiếng."

Chủ tịch phủ nhận lệnh cấm

Kien Le, chủ tịch của VAT, nói với CBC News tất cả chỉ là hiểu lầm và tuyên bố rằng không có lệnh cấm nào và không có việc dọa dẫm SBTN tại các sự kiện cộng đồng.

Kien Le, Chủ tịch Hội Người Việt Toronto, tuyên bố rằng SBTN chưa bao giờ bị cấm tham gia bất kỳ sự kiện cộng đồng nào. Ông nói rằng video được đăng tải trên mạng thể hiện họ cấm đài truyền hình này tham gia vào các cuộc họp kín để lên kế hoạch. (Rob Krbavac/CBC News)

"Bằng cách nào đó video đó được phát tán — không phải do chúng tôi — và việc hiểu lầm bắt nguồn từ đó," Le nói. Ông cho biết một thành viên của một nhóm khác tại buổi họp đó đã đăng video này lên mạng.

Le nói bỏ phiếu là để cấm SBTN tham gia vào các sự kiện kín để lên kế hoạch. Ông khẳng định đó không phải là những sự kiện công cộng. Ông nói với CBC News là video đó chỉ là một phần của những gì xảy ra trong phần còn lại của cuộc họp. Phần này được trao đổi bằng tiếng Viêt, và clip bằng tiếng Anh thiếu đi ngữ cảnh này.

"Đây không phải là lệnh cấm," Le nói. Ông này cũng cho biết SBTN đã được chào đón tại các sự kiện cộng đồng sau cuộc họp đó.

Cộng đồng bị chia rẽ

Các thành viên của cộng đồng người Việt tại Toronto nói rằng mâu thuẫn giữa SBTN và VAT đã chia rẽ cộng đồng.

Duy Le đã làm tình nguyện với VAT trước đây và nói ông muốn mâu thuẫn này sẽ được hòa giải.

"Tôi [chưa] bao giờ thấy tình hình như thế này. Cộng đồng bị chia rẽ sâu sắc," Duy Le, người đã làm tình nguyện với VAT trước đây, cho biết.

"Không khí vô cùng căng thẳng."

Người môi giới bảo hiểm này nói rằng tuy ông tin là VAT đã làm nhiều điều tuyệt vời cho cộng đồng trong quá khứ, nhưng ông nói video clip được đăng tải trên mạng về chủ tịch của hội là "gây lo lắng."

Michael Le — một nhà hoạt động cộng đồng khác — nói ông cũng hyi vọng hai bên sẽ hiểu nhau.

"Chúng ta phải giải quyết sự khác biệt theo cách tốt hơn, không phải như thế này," Le nói.

Chủ tịch và các thành viên hội đồng của VAT nói với CBC News là họ sẵn sàng ngồi lại cùng nhân viên SBTN để giải quyết vấn đề này. Họ nói họ hi vọng hai bên sẽ thảo luận về mâu thuẫn này trong một buổi họp cộng đồng được sắp xếp vào cuối tháng này.