North

Inuktitut iPhone, iPad keyboards help strengthen Inuit language

More Inuit are sharing Inuit language Facebook posts and text messages, thanks to some new downloadable keyboards for the iPhones and iPads.

Pirurvik Centre teams up with Nunavut government to get more people using syllabics online

It's suddenly a whole lot easier for Inuit to share their thoughts — in their language — in Facebook posts and text messages.

The Government of Nunavut and the Pirurvik Centre, a non-government organization focused on keeping Inuit culture alive, have launched a new set of Inuit-language keyboards for Apple products, including iPhones and iPads.

"We hope [the keyboards, known in Inuktitut as Naqittauttit] will help improve and facilitate the greater use of our language on popular mobile phones and tablets," said Minister of Languages George Kuksuk in a news release. 

People who use Microsoft have been able to type in Inuktitut syllabics for a decade, but this technology includes a new feature. 
The Nunavut government and the Pirurvik Centre have launched Naqittauttit, a set of Inuit-language keyboards. (Submitted by the Pirurvik Centre)

Now Inuit-language speakers can type using Roman orthography and have their message appear in syllabics, provided the spelling is correct. 

Pirurvik's president, Leena Evic, says the ability to use syllabics on Apple devices will make Inuit languages more visible on social media. 

Keeping Inuit languages alive in the digital age, and with a dwindling number of speakers, has been a hot topic in the territory this year.

In March, Minister of Education Paul Quassa sparked debate among residents, when he announced that the government is looking at the possibility of no longer teaching syllabics in Nunavut schools, but rather, switching to the use of Roman orthography. 

Comments

To encourage thoughtful and respectful conversations, first and last names will appear with each submission to CBC/Radio-Canada's online communities (except in children and youth-oriented communities). Pseudonyms will no longer be permitted.

By submitting a comment, you accept that CBC has the right to reproduce and publish that comment in whole or in part, in any manner CBC chooses. Please note that CBC does not endorse the opinions expressed in comments. Comments on this story are moderated according to our Submission Guidelines. Comments are welcome while open. We reserve the right to close comments at any time.

Become a CBC Member

Join the conversation  Create account

Already have an account?

now