North

APTN launches French-language national news program

The Aboriginal Peoples Television Network (APTN) is launching a weekly national newscast in French with a host hailing from the James Bay Cree community of Waswanipi, Que.

'There's a real need there,' says host and co-producer Sophie-Claude Miller

The new 30-minute program called Nouvelles Nationales d'APTN launches on Aug. 26. It will focus on Quebec's 11 First Nations and provide a mix of personal profiles, extended news stories, investigative reports and national news. (APTN)

The Aboriginal Peoples Television Network (APTN) is launching a weekly national newscast in French, with a host hailing from the James Bay Cree community of Waswanipi, Que.

The new 30-minute program called Nouvelles Nationales d'APTN launches Monday, and will focus on Quebec's 11 First Nations and also provide a mix of personal profiles, extended news stories, investigative reports and national news. 

"I think there's a real need there," said Sophie-Claude Miller, the show's host and co-producer. 

"There are lots of Indigenous nations in Quebec where people speak their own [Indigenous] language as well as French." 

 

Miller joined APTN in January after working with Radio-Canada's espace autochtones, a French-language digital service. Before that she worked as a counsellor for many years. 

I think we'll bring a fresh look to national issues.- Sophie-Claude Miller, host and co-producer Nouvelles Nationales d'APTN

She says in her travels as a journalist, many people were "enthusiastic" about the idea of having a news program in French about Indigenous people and presented by Indigenous people. 

"I think there's a different perspective, a deeper cultural understanding," said Miller. "I think we'll bring a fresh look to national issues."

Important bridge between cultures

Host and co-producer Sophie-Claude Miller says the show will bring 'a deeper cultural understanding' to Indigenous stories. (APTN)

Miller also says the show will be an important bridge between Indigenous and non-Indigenous Quebecers, who have a growing interest in Indigenous stories. 

While APTN has been offering French programs for many years, Nouvelles Nationales d'APTN will be the network's very first French national news program, according to Jean La Rose, the CEO of the network.  

"A French news program has been in the works for a long time," he said. "We are proud to launch this brand-new program on APTN."

The first show will feature guest Danielle Rochette, a Huron-Wendat journalist who recently retired after 14 years as the Quebec correspondent for APTN National News.

Nouvelles Nationales d'APTN will air on APTN every Monday at 6:30 p.m. ET.

With files from Radio-Canada