Apr 29, 2015
French- and English-language broadcast hosts were also announced during a joint event with TO2015 in celebration of the 100-day countdown to the Parapan Am Games
CBC/Radio-Canada today announced its broadcast plans for this summer’s Toronto 2015 Pan Am and Parapan Am Games as part of a joint celebration with TO2015 in honour of the 100-day countdown to the start of the Parapan Am Games. CBC/Radio-Canada is the official broadcaster of the Toronto 2015 Pan Am and Parapan Am Games in Canada and will provide Canadians with more hours of coverage than before - including unprecedented coverage of the Parapan Am Games - through an extensive multiplatform approach. The Pan Am Games run from July 10-26, 2015, while the Parapan Am Games take place August 7-15, 2015 in Toronto and the Greater Golden Horseshoe Area.
The Pan Am/Parapan Am Games is the world’s third-largest international multi-sport games and Toronto 2015 will be the largest multi-sport games ever held on Canadian soil. In keeping with the magnitude of the event, CBC/Radio-Canada will broadcast nearly 750 hours of coverage over the course of the Pan Am and Parapan Am Games across TV, online and mobile platforms. This year’s event marks the first time that the Parapan Am Games will be televised in English and French in Canada.
CBC-TV will offer daily broadcasts in the afternoon, primetime, and late night, covering each day’s events throughout the Pan Am Games along with daily primetime and late night broadcasts during the Parapan Am Games. The afternoon broadcasts will air in local time across the country while the evening and late night broadcasts will be live to audiences in Ontario and to the east, airing at local times to audiences west of Ontario. CBC’s Scott Russell will host the nightly primetime show from 8-10 p.m. (8:30-10:30 p.m. NT) and the late night programming block from 11:30 p.m.-12:30 a.m. (12-1 a.m. NT) each night, recapping the biggest moments from each day’s events. During the Parapan Am Games, Russell will host CBC-TV’s nightly primetime coverage from 8-9 p.m. (8:30-9:30 p.m. NT), followed by the late night block from 11:30 p.m.-12:30 a.m. (12-1 a.m. NT). In addition to CBC-TV’s coverage, broadcast partner Sportsnet will provide coverage of the Pan Am football (soccer) tournament and will also provide encore broadcasts of CBC-TV’s Parapan Am coverage.
French-language TV coverage on Radio-Canada will include daily afternoon broadcasts from 1-4 p.m. from Monday to Friday and 2-5 p.m. on weekends, hosted by the network’s Marie-José Turcotte during the Pan Am Games. Host Marc Durand will guide viewers through Radio-Canada’s coverage of the Parapan Am Games, which will include a nightly hour-long broadcast recapping the best from each day of competition.
From a digital perspective, CBC/Radio-Canada will again provide Canadians with unprecedented coverage with more than 650 hours of live streaming competition coverage of the Pan Am and Parapan Am Games through cbc.ca/panam in English and ici.radio-canada.ca/panam in French, and via an upcoming app presented by CIBC for iOS and Android mobile devices (available in English and French). Additional features of the website and app will include the latest live and on-demand video, instant results, medal standings and news from in and around the events.
The Toronto 2015 Pan Am and Parapan Am Games will see more than 10,000 athletes, coaches, and team officials in total from 41 countries and territories visit Canada to take part in 36 Pan Am sports and 15 Parapan Am sports, many of which will be qualifying events for the Rio 2016 Olympics and Paralympics. Canada will be represented by its largest teams ever at the Pan Am and Parapan Am Games with more than 750 athletes competing.
Further details of CBC/Radio-Canada’s plans for coverage of the Toronto 2015 Pan Am and Parapan Am Games will be made available in the coming weeks.
About CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada is Canada’s national public broadcaster and one of its largest cultural institutions. The Corporation is a leader in reaching Canadians on new platforms and delivers a comprehensive range of radio, television, internet, and satellite-based services. Deeply rooted in the regions, CBC/Radio-Canada is the only domestic broadcaster to offer diverse regional and cultural perspectives in English, French and eight Aboriginal languages.
A space for us all is CBC/Radio-Canada’s strategy to transform the public broadcaster, and ensure that it continues to fulfill its mandate for Canadians, now and for future generations. Through to 2020, the Corporation will increase its investment in prime-time television programming and continue to create radio programs of the highest quality, while promoting the development of digital and mobile platforms and content.
For more information including series synopses, press releases, hi-res images, video clips and bios, please visit the CBC Media Centre at cbc.ca/mediacentre. Follow CBC’s publicity team on Twitter @CBC_Publicity.
For further information, please contact:
Simon Bassett, publicist, CBC
416-205-8533 (office) 416-988-1590 (mobile)
Marie Tétreault, chef de la promotion information télévision, ICI RDI et projets spéciaux, Radio-Canada
514-597-4140 (office)
More information regarding CBC’s English-language coverage:
CBC - Pan ParaPan Am Broadcast Appendix - FINAL.pdf

Les noms des animateurs des services français et anglais ont également été annoncés au cours d’un événement organisé conjointement avec TO2015 pour lancer le compte à rebours des 100 jours précédant le début des Jeux parapanaméricains
CBC/Radio-Canada a annoncé aujourd’hui sa programmation pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto, qui auront lieu cet été. Cette annonce a été faite dans le cadre d’un événement présenté conjointement avec TO2015 pour lancer le compte à rebours des 100 jours précédant le début des Jeux parapanaméricains. CBC/Radio-Canada est le diffuseur officiel des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto. Les Canadiens auront accès à une couverture encore plus complète que jamais de ces Jeux - notamment des Jeux parapanaméricains - grâce à une approche multiplateforme étendue. Les Jeux panaméricains se dérouleront du 10 au 26 juillet 2015, tandis que les Jeux parapanaméricains auront lieu du 7 au 15 août 2015 à Toronto et dans la région du Greater Golden Horseshoe.
Les Jeux panaméricains et parapanaméricains sont le troisième événement multisport en importance dans le monde. Les compétitions qui auront lieu à Toronto seront l’événement multisport le plus important jamais organisé en sol canadien. Pour rendre compte de l’ampleur de l’événement, CBC/Radio-Canada diffusera près de 750 heures de contenu pendant toute la durée des Jeux panaméricains et parapanaméricains, à la télévision, en ligne et sur les plateformes mobiles. C’est la première fois que les Jeux parapanaméricains seront diffusés en français et en anglais au Canada.
CBC-TV présentera une couverture quotidienne des épreuves disputées tout au long de la journée, l’après-midi, aux heures de grande écoute et en fin de soirée, pendant toute la durée des Jeux panaméricains, ainsi que des émissions quotidiennes aux heures de grande écoute et en fin de soirée pendant les Jeux parapanaméricains. Les émissions d’après-midi seront diffusées à l’heure locale partout au pays, tandis que les émissions aux heures de grande écoute et de fin de soirée seront présentées en direct pour les auditoires de l’Ontario et de l’est du pays, et aux heures locales pour les auditoires à l’ouest de l’Ontario. Scott Russell, de CBC, animera l’émission quotidienne aux heures de grande écoute, de 20 h à 22 h (20 h 30 à 22 h 30 HTN), ainsi que le bloc quotidien de fin de soirée, de 23 h 30 à 0 h 30 (minuit à 1 h HTN) récapitulant les moments forts du jour. Pendant les Jeux parapanaméricains, Scott animera la couverture quotidienne de CBC-TV aux heures de grande écoute, de 20 h à 21 h (20 h 30 à 21 h 30, HTN), suivie du bloc de fin de soirée, de 23 h 30 à 0 h 30 (minuit à 1 h HTN). En plus de CBC-TV, Sportsnet - radiodiffuseur partenaire - couvrira le tournoi de soccer des Jeux panaméricains et présentera en reprise la couverture de CBC-TV des Jeux parapanaméricains.
Du côté francophone, ICI Radio-Canada Télé présentera une couverture quotidienne l’après-midi, de 13 à 16 h, du lundi au vendredi, et de 14 h à 17 h, les week-ends, animée par Marie-José Turcotte pendant les Jeux panaméricains. Marc Durand sera l’animateur qui présentera aux téléspectateurs d’ICI Radio-Canada Télé la couverture en français des Jeux parapanaméricains, qui inclura une émission de fin de soirée d’une heure récapitulant les moments forts des épreuves du jour.
Du côté des plateformes numériques, CBC/Radio-Canada offrira encore une fois aux Canadiens une couverture extraordinaire avec plus de 650 heures de contenu diffusé en direct pendant la durée des Jeux panaméricains et parapanaméricains sur ici.radio-canada.ca/panam en français et sur cbc.ca/panam en anglais, ainsi que par l’application mobile à venir, présentée par CIBC, pour les appareils iOS et Android (en français et en anglais). Il sera également possible d’obtenir sur les sites web et avec les applications, les plus récentes vidéos en direct et sur demande, des résultats instantanés, le tableau des médailles et des nouvelles sur les épreuves disputées.
Plus de 10 000 athlètes, entraîneurs et représentants d’équipes de 41 pays et territoires viendront au Canada pour participer aux épreuves dans 36 disciplines panaméricaines et 15 disciplines parapanaméricaines. Un grand nombre de ces compétitions serviront d’épreuves de qualification pour les Jeux Olympiques et Paralympiques de Rio 2016. Avec plus de 750 athlètes, l’équipe canadienne sera la plus importante à avoir jamais représenté le Canada aux Jeux panaméricains et parapanaméricains.
Plus de précisions seront communiquées sur la programmation de CBC/Radio-Canada pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains dans les prochaines semaines.
À propos de CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada est le radiodiffuseur public national du Canada et l’une des plus grandes institutions culturelles du pays. La Société est un leader pour joindre les Canadiens sur de nouvelles plateformes et livre une gamme complète de services de radio, de télévision, sur Internet et par satellite. Profondément enracinée dans les régions, CBC/Radio-Canada est le seul radiodiffuseur national qui offre divers points de vue régionaux et culturels en français, en anglais et en huit langues autochtones.
Un espace pour nous tous est la nouvelle stratégie de CBC/Radio-Canada pour moderniser le diffuseur public et s’assurer qu’il continue de remplir son mandat auprès des Canadiens, maintenant et pour les générations à venir. Jusqu’en 2020, la Société augmentera ses investissements dans la télévision aux heures de grande écoute, continuera de créer des émissions de radio d’une très grande qualité tout en favorisant le développement des plateformes et contenus numériques et mobiles.
Pour plus d’information, notamment des synopsis d’émissions, des communiqués de presse, des images en haute résolution, des extraits vidéo et des notes biographiques, veuillez visiter le Centre médias de CBC à l’adresse cbc.ca/mediacentre. Suivez l’équipe d’agents de publicité de CBC sur Twitter à @CBC_Publicity.
Pour plus d’information, communiquez avec :
Marie Tétreault, chef de la promotion Information Télévision, ICI RDI et projets spéciaux, Radio-Canada
514 597-4140 (bureau)
Simon Bassett, agent de publicité, CBC
416 205-8533 (bureau) 416 988-1590 (cellulaire)
Plus d’information:
comm JEUX PANAMÉRICAINS_29avr2015_final.pdf