Canada Reads

Read an excerpt from Two Trees Make a Forest by Jessica J. Lee

Two Trees Make a Forest will be championed by Scott Helman on Canada Reads 2021.

Two Trees Make a Forest will be championed by Scott Helman on Canada Reads 2021

Jessica J. Lee exploring Taiwan. (Submitted by the Writers' Trust of Canada)

Scott Helman is championing Two Trees Make a Forest by Jessica J. Lee on Canada Reads 2021.

Canada Reads will take place March 8-11. The debates will be hosted by Ali Hassan and will be broadcast on CBC Radio OneCBC TVCBC Gem and on CBC Books

Two Trees Make a Forest is an exploration of how geographical forces are interlaced with our family stories. A chance discovery of letters written by her immigrant grandfather leads Jessica J. Lee to her ancestral homeland, Taiwan. There, she traces his story while growing closer to the land he knew. Throughout her adventures, Lee uncovers surprising parallels between nature and human stories that shaped her family and their beloved island. In the memoir, she also turns a critical eye onto colonialist explorers who mapped the land and named plants and both relied on and often erased the labour and knowledge of local communities.

You can read an excerpt from Two Trees Make a Forest below.


I was 27 when I went to Taiwan for the second time, my first visit since I was a baby. It was 2013. Gong had returned there and died a few years earlier, and my mother and I had gone to visit his remains. He had died alone, his memories wasted. It felt, to us, an irrevocable betrayal, though we'd had no say in what had happened and we couldn't have changed it. 

Jessica J. Lee and her grandfather, Gong. (Submitted by the Writers' Trust of Canada)

Decades had passed since my mother had emigrated. But the island had called my family back. My mother began to talk about returning for good when she retired. I saw the ways she had tried on a different life on a different continent, and how it bristled speaking a language she'd inherited, asking her children questions in Mandarin and receiving replies in English. We mocked her errors, as children do, and she would reply, "Well, you speak Chinese, then," jokingly, though I sensed a loss in her tone. I saw in Taiwan something of the ways that places draw us in — and sometimes push us away again — and there grew in me an inarticulate longing.

I saw in Taiwan something of the ways that places draw us in — and sometimes push us away again — and there grew in me an inarticulate longing.

My mother and I spent the better part of that visit wandering overgrown hills and trails outside the cities, in the hot and overgrown forests she had once known, where as a child she had roamed the green sprawl near her home, wandering wet through rice paddies on late afternoons, where she had memorized the plants that sprung vivid from every patch.

In her memoir Two Trees Make a Forest, Canadian writer and environmental historian Jessica J. Lee returns to her mother's homeland of Taiwan to understand the landscape that shaped her family - and in turn, shapes her. The book intertwines her grandparents' histories, the political history of Taiwan and the island's geological history. She speaks with Chattopadhyay about home, multiplicity and belonging. For more, visit: www.cbc.ca/1.5729728 27:16

We ventured to the south, to Kenting, where she'd spent childhood holidays on the peninsula of coral. We soaked in northern rain in Yangmingshan, and delved into the mist that blanketed Taroko. Those first days in the cloud forest softened me to fog. In the mountains, I saw curtains of growth that clung to the cliffs, draping and enfolding every jagged bone of the mountainside. They petered out into clumps of withered brown stone where rock had not yet relented to root. But spiny trees grew from the holes left by erosion, and vines navigated the smoothed-down faces of the stone. The green was unceasing in its efforts.

The Shuiyang Forest in Taiwan. (Submitted by the Writers' Trust of Canada)

It felt as if we were finding in the landscape an expression of this place and our lives beyond my grandfather's death, beyond a past I did not fully understand. I developed a love for these mountains and their forests, a need to return and return again.

I lamented the years we'd stayed away. It wasn't nostalgia — a dangerous thing, if it sees too narrowly — but still, other words could not account for it. Sehnsucht, from my adopted language, German — a yearning for another course, for things that could have been different — perhaps. Hiraeth, from Welsh — a homesickness for a past to which I could not return —came close. There is a Chinese word — 鄉情 (xiangqing) —  that means "longing for one's native place." But none of them quite fit. Unable to determine my feelings with words, I began to think, perhaps, that whatever force had stitched my grandparents and my mother to this place had caught me, with just a thread at first, and then bound me to it still stronger. My grief was displaced by deep affection. Does regret, by nature, transmute into longing?

I began to think, perhaps, that whatever force had stitched my grandparents and my mother to this place had caught me.
Jessica J. Lee at Huiyao Falls (Submitted by the Writers' Trust of Canada)

I do not think it was a unique desire. I know others who have lost places or relatives, who have taken comfort in returning, as if exercising a muscle memory passed down through the generations. I found a constancy and a comfort in walking the island's hills.

And where I couldn't find words, I fell to other languages: to plants, to history, to landscape. My work as an environmental historian had taught me a great deal about temperate plants and navigating my way through a Canadian pine forest or a European heath with familiarity. In the vast and unrolling woodlands I grew up with in Canada, there is the red flame of autumn, the spare and silent retreat of winter. The pines and maples do their seasonal dance: pollen, senescence, bare branch.

But in Taiwan I found myself botanically adrift, as unsure of the trees as I was of the ferns that sprouted from windowsills. Taiwan's plants are too many to name.


Excerpted from Two Trees Make a Forest by Jessica J. Lee Copyright © 2020 Jessica J. Lee. Published by Hamish Hamilton, a division of Penguin Random House Canada Limited. Reproduced by arrangement with the Publisher. All rights reserved.

The Canada Reads 2021 contenders

Add some “good” to your morning and evening.

A variety of newsletters you'll love, delivered straight to you.

Sign up now

Comments

To encourage thoughtful and respectful conversations, first and last names will appear with each submission to CBC/Radio-Canada's online communities (except in children and youth-oriented communities). Pseudonyms will no longer be permitted.

By submitting a comment, you accept that CBC has the right to reproduce and publish that comment in whole or in part, in any manner CBC chooses. Please note that CBC does not endorse the opinions expressed in comments. Comments on this story are moderated according to our Submission Guidelines. Comments are welcome while open. We reserve the right to close comments at any time.

Become a CBC Member

Join the conversationCreate account

Already have an account?

now