Antigonick is a comic book presentation of Sophocles' Antigone in a new translation by Anne Carson, with text blocks hand-inked on the page by Carson and her collaborator Robert Currie. On separate translucent vellum pages, the artist Bianca Stone has created stunning drawings to overlay the text.
Anne Carson has published translations of the ancient Greek poets Sappho, Simonides, Aiskhylos, Sophocles and Euripides. Antigonick is her first attempt at making translation into a combined visual and textual experience. Sophocles' luminous and disturbing tragedy is here given an entirely fresh language and presentation: it will provoke poetry readers, classical scholars, theatre people and comic book aficionados. (From New Directions)