Our guide to our changing language, Christine McLean, has a look at the contemporary use of the word "not".