en-ca http://www.cbc.ca/podcasting/images/promo-borealhebdo.jpg http://www.cbc.ca/podcasting http://www.cbc.ca/podcasting Boréal Hebdo est un magazine d'information diffusé en français pour les gens des communautés atikamekw, cries et inuites. Joignez-vous à Catherine Lafrance, animatrice de Boréal Hebdo, toutes les semaines afin de découvrir la vie politique, économique, culturelle et traditionnelle au nord du Québec. Boreal Hebdo is a French language radio magazine dedicated to the Attikamek, Cree and Inuit communities of northern Quebec. CBC podcasting@cbc.ca Copyright © CBC 2011 podcasting@cbc.ca no CBC Radio CBC,CBC Radio Boréal Hebdo est un magazine d'information diffusé en français pour les gens des communautés atikamekw, cries et inuites. Joignez-vous à Catherine Lafrance, animatrice de Boréal Hebdo, toutes les semaines afin de découvrir la vie politique, économique, culturelle et traditionnelle au nord du Québec. Boreal Hebdo is a French language radio magazine dedicated to the Attikamek, Cree and Inuit communities of northern Quebec. http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20111203_91644.mp3 Vous avez sûrement vu, au cours des derniers jours, les reportages sur d'Attawapiskat, en Ontario. Cette communauté crie, sur la rive ouest de la Baie James connaît une grave pénurie de logement, ce qui a pour effet de condamner certains de ces citoyens à vivre dans des conditions d'insalubrité, et de précarité révoltantes. Pourquoi leur situation s'est-elle dégradée au point où ils n'ont d'autre choix que d'habiter des cabanes en bois sans eau courante et sans électricité? Et, surtout, comment Ottawa va-t-elle régler la situation? Explications de Caroline Nepton-Hotte. http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 05 Dec 2011 05:00:00 GMT Les yeux se tournent avec horreur vers la communauté autochtone d'Attawapiskat. Vous avez sûrement vu, au cours des derniers jours, les reportages sur d'Attawapiskat, en Ontario. Cette communauté crie, sur la rive ouest de la Baie James connaît une grave pénurie de logement, ce qui a pour effet de condamner certains de ces citoyens à vivre dans des conditions d'insalubrité, et de précarité révoltantes. Pourquoi leur situation s'est-elle dégradée au point où ils n'ont d'autre choix que d'habiter des cabanes en bois sans eau courante et sans électricité? Et, surtout, comment Ottawa va-t-elle régler la situation? Explications de Caroline Nepton-Hotte. 340 http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20111126_54006.mp3 Le Plan Nord a été sur toutes les lèvres cette semaine. Il a été critiqué plus que jamais. D'abord le chef Innu de Pessamit, Raphaël Picard a affirmé que le plan nord bafouait les droits des peuples autochtones. C'est qu'il juge insuffisante une somme de 338 millions de dollars offerte par le gouvernement du Québec en guise de compensation pour le développement économique survenu sur le territoire depuis 60 ans. Il déclare donc la guerre au plan nord, promettant de parcourir le monde pour expliquer que le premier ministre du Québec, Jean Charest, ment, quand il affirme que les Premières Nations sont partenaires avec le gouvernement dans la réalisation du plan nord. Raphaël Picard. http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 28 Nov 2011 05:00:00 GMT Le plan Nord fait des vagues et surtout des mécontents. Le Plan Nord a été sur toutes les lèvres cette semaine. Il a été critiqué plus que jamais. D'abord le chef Innu de Pessamit, Raphaël Picard a affirmé que le plan nord bafouait les droits des peuples autochtones. C'est qu'il juge insuffisante une somme de 338 millions de dollars offerte par le gouvernement du Québec en guise de compensation pour le développement économique survenu sur le territoire depuis 60 ans. Il déclare donc la guerre au plan nord, promettant de parcourir le monde pour expliquer que le premier ministre du Québec, Jean Charest, ment, quand il affirme que les Premières Nations sont partenaires avec le gouvernement dans la réalisation du plan nord. Raphaël Picard. 495 http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20111119_12076.mp3 La communauté crie d'Oujé-Bougoumou, près de Chapais, vient de se doter d'un impressionnant centre culturel. C'est l'institut culturel cri. C'est un édifice imaginée par l'architecte Douglas Cardinal. Le centre abrite également une exposition composée d'artefact récoltés dans plusieurs endroits du globe. De l'avis de tous, ce lieu servira à promouvoir la culture crie et à préserver la tradition. Catherine y était. http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 21 Nov 2011 05:00:00 GMT Inauguration de l'institut cri à Oujé-Bougoumou: un instrument de...culture! La communauté crie d'Oujé-Bougoumou, près de Chapais, vient de se doter d'un impressionnant centre culturel. C'est l'institut culturel cri. C'est un édifice imaginée par l'architecte Douglas Cardinal. Le centre abrite également une exposition composée d'artefact récoltés dans plusieurs endroits du globe. De l'avis de tous, ce lieu servira à promouvoir la culture crie et à préserver la tradition. Catherine y était. 375 http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20111119_68303.mp3 Direction sud. C'est le titre du nouveau film du réalisateur Guy Simoneau. Connu pour ses documentaires sociaux, Guy Simon s'attarde cette à fois à raconter l'histoire d'Inuits qui ont fait le choix de vivre dans le sud, en milieu urbain. Ce film a été présenté en première mondiale au Festival des Films du Monde de Montréal, en août 2011. Il a été tourné à Montréal, Ottawa et au Nunavut. Catherine vous propose un entretien avec Guy Simoneau, au cours duquel il me parle de son amour pour le Nord et pour ceux qui l'habitent, et des extraits de son film. http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 21 Nov 2011 05:00:00 GMT Guy Simoneau, un cinéaste qui met résolument le cap vers le nord Direction sud. C'est le titre du nouveau film du réalisateur Guy Simoneau. Connu pour ses documentaires sociaux, Guy Simon s'attarde cette à fois à raconter l'histoire d'Inuits qui ont fait le choix de vivre dans le sud, en milieu urbain. Ce film a été présenté en première mondiale au Festival des Films du Monde de Montréal, en août 2011. Il a été tourné à Montréal, Ottawa et au Nunavut. Catherine vous propose un entretien avec Guy Simoneau, au cours duquel il me parle de son amour pour le Nord et pour ceux qui l'habitent, et des extraits de son film. 648 http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20111112_89399.mp3 Depuis 30 ans, entre 500 et 600 femmes autochtones ont disparu ou ont été assassinées au Canada. Très souvent, ces disparitions eu ont lieu dans l'indifférence générale. Il est très rare qu'on en entende parler dans les médias. Cependant, le dossier a refait surface la semaine à la Une du quotidien La Presse. Pour les familles des disparues, ça représente une lueur d'espoir et, en fin, un peu de considération. Michelle Audette, présidente de l'organisme Femmes autochtones du Québec. http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 14 Nov 2011 05:00:00 GMT Le dossier des centaines de femmes autochtones disparues au Canada, fait enfin la manchette. Depuis 30 ans, entre 500 et 600 femmes autochtones ont disparu ou ont été assassinées au Canada. Très souvent, ces disparitions eu ont lieu dans l'indifférence générale. Il est très rare qu'on en entende parler dans les médias. Cependant, le dossier a refait surface la semaine à la Une du quotidien La Presse. Pour les familles des disparues, ça représente une lueur d'espoir et, en fin, un peu de considération. Michelle Audette, présidente de l'organisme Femmes autochtones du Québec. 428 http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20111105_87875.mp3 L'éducation est un des enjeux les plus importants pour l'avenir des populations inuites. C'est ce qui ressort d'une vaste conférence qui avait lieu à Ottawa la semaine dernière. La conférence était organisée par ITK: Inuit Tapiriit Kanatami. L'organisation, qui représente 53 communautés inuites à travers le Canada, fêtait ses 40 ans. Les organisateurs en ont profité pour se remémorer les grandes batailles que les Inuits ont menées mais également pour parler d'avenir. Catherine était à Ottawa. http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 07 Nov 2011 05:00:00 GMT Les Inuits du Canada réunis en conférence à Ottawa: la langue et l'éducation au coeur de leurs préoccupations L'éducation est un des enjeux les plus importants pour l'avenir des populations inuites. C'est ce qui ressort d'une vaste conférence qui avait lieu à Ottawa la semaine dernière. La conférence était organisée par ITK: Inuit Tapiriit Kanatami. L'organisation, qui représente 53 communautés inuites à travers le Canada, fêtait ses 40 ans. Les organisateurs en ont profité pour se remémorer les grandes batailles que les Inuits ont menées mais également pour parler d'avenir. Catherine était à Ottawa. 398 http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20111029_37876.mp3 Le 8 octobre dernier, avait lieu à Québec, la première édition du gala Tewegan, un gala de musique autochtone. Bernard Hervieux, un Innu de Pessamit, est à l'origine de l'événement. Nous avons décidé de vous le faire mieux connaître. Voici notre portrait du mois. http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 31 Oct 2011 04:00:00 GMT Bernard Hervieux seg 2 Le 8 octobre dernier, avait lieu à Québec, la première édition du gala Tewegan, un gala de musique autochtone. Bernard Hervieux, un Innu de Pessamit, est à l'origine de l'événement. Nous avons décidé de vous le faire mieux connaître. Voici notre portrait du mois. 506 http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20111029_86227.mp3 Le 8 octobre dernier, avait lieu à Québec, la première édition du gala Tewegan, un gala de musique autochtone. Bernard Hervieux, un Innu de Pessamit, est à l'origine de l'événement. Nous avons décidé de vous le faire mieux connaître. Voici notre portrait du mois. http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 31 Oct 2011 04:00:00 GMT Portrait de Bernard Hervieux, créateur du gala Tewegan. Le 8 octobre dernier, avait lieu à Québec, la première édition du gala Tewegan, un gala de musique autochtone. Bernard Hervieux, un Innu de Pessamit, est à l'origine de l'événement. Nous avons décidé de vous le faire mieux connaître. Voici notre portrait du mois. 428 http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20111029_21019.mp3 Le Wapikoni mobile permet, depuis plusieurs années, à des jeunes autochtones de développer des projets de films. Au printemps dernier, le gouvernement fédéral a décidé d'amputer son budget annuel de 450-mille dollars, ce qui représente la moitié de son financement. Alors que l'organisme tente de trouver d'autres façons de regarnir ses coffres, Boréal Hebdo est allée vérifier si l'impact auprès des jeunes autochtones est aussi grand qu'on le dit. http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 31 Oct 2011 04:00:00 GMT Wapikoni mobile: quand faire des films change des vies. Le Wapikoni mobile permet, depuis plusieurs années, à des jeunes autochtones de développer des projets de films. Au printemps dernier, le gouvernement fédéral a décidé d'amputer son budget annuel de 450-mille dollars, ce qui représente la moitié de son financement. Alors que l'organisme tente de trouver d'autres façons de regarnir ses coffres, Boréal Hebdo est allée vérifier si l'impact auprès des jeunes autochtones est aussi grand qu'on le dit. 425 http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20111022_74365.mp3 Il n'y a pas si longtemps, en mai dernier, le gouvernement québécois présentait fièrement à la population le fameux Plan Nord. C'était l'aboutissement de deux ans de travaux réalisés avec divers partenaires. En présentant ce plan, Québec promettait de soustraire de tout développement, 50% du territoire inclus dans le Plan nord. Or, cinq mois plus tard, certains partenaires sont inquiets. Ils craignent que le premier ministre Jean Charest ne tiennent pas parole et qu'il ne fasse passer les aires protégées de 50% à 12%. Les explications de Susanne Méthot, directrice, au Québec, pour l'initiative boréale canadienne. http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 24 Oct 2011 04:00:00 GMT Plan Nord: des partenaires s'inquiètent. Ils se demandent si Québec va tenir parole et protéger 50% du territoire, tel que promis. Il n'y a pas si longtemps, en mai dernier, le gouvernement québécois présentait fièrement à la population le fameux Plan Nord. C'était l'aboutissement de deux ans de travaux réalisés avec divers partenaires. En présentant ce plan, Québec promettait de soustraire de tout développement, 50% du territoire inclus dans le Plan nord. Or, cinq mois plus tard, certains partenaires sont inquiets. Ils craignent que le premier ministre Jean Charest ne tiennent pas parole et qu'il ne fasse passer les aires protégées de 50% à 12%. Les explications de Susanne Méthot, directrice, au Québec, pour l'initiative boréale canadienne. 354 http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20111015_22075.mp3 Le suicide est un sujet délicat. Il est difficile d'en parler sans être bouleversé. Pourtant, il le faut, parce que c'est une façon, parfois, de le prévenir. Et si la prévention est important à l'échelle nationale, elle l'est plus encore auprès des populations autochtones où le taux de suicide est 5 à 7 fois plus élevé qu'ailleurs au pays. À Ottawa, les partis se sont mis d'accord, récemment, pour une stratégie nationale de prévention du suicide mais à peine l'argent était-il accordé que le budget fondait de moitié, passant de 65 millions à 33 millions pour cinq ans. Stéphane Savard, conseiller, prévention suicide violence familiale dans les communautés non-conventionnées du Québec. http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 17 Oct 2011 04:00:00 GMT Prévention du suicide: les ressources diminuent mais les besions sont toujours aussi grands Le suicide est un sujet délicat. Il est difficile d'en parler sans être bouleversé. Pourtant, il le faut, parce que c'est une façon, parfois, de le prévenir. Et si la prévention est important à l'échelle nationale, elle l'est plus encore auprès des populations autochtones où le taux de suicide est 5 à 7 fois plus élevé qu'ailleurs au pays. À Ottawa, les partis se sont mis d'accord, récemment, pour une stratégie nationale de prévention du suicide mais à peine l'argent était-il accordé que le budget fondait de moitié, passant de 65 millions à 33 millions pour cinq ans. Stéphane Savard, conseiller, prévention suicide violence familiale dans les communautés non-conventionnées du Québec. 404 http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20111001_56479.mp3 Le crime est en baisse, au Nunavik. C'est du moins ce que révèlent les statistiques officielles pour la région. Au cours de la première moitié de l'année 2011, certains crimes violents, comme les agressions sexuelles, ont diminué de 12 pour cent. Les policiers disent que le Nunavik doit ces bonnes performances à certaines mesures mises en place au cours des dernières années. Catherine Lafrance a parlé avec Charles Dufault, sergent, au sein de la police de Kativik. http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 03 Oct 2011 04:00:00 GMT Le crime en baisse au Nunavik Le crime est en baisse, au Nunavik. C'est du moins ce que révèlent les statistiques officielles pour la région. Au cours de la première moitié de l'année 2011, certains crimes violents, comme les agressions sexuelles, ont diminué de 12 pour cent. Les policiers disent que le Nunavik doit ces bonnes performances à certaines mesures mises en place au cours des dernières années. Catherine Lafrance a parlé avec Charles Dufault, sergent, au sein de la police de Kativik. 470 http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20110924_15968.mp3 Un jeu vidéo unique devrait faire son entrée sous peu dans le monde de l'électronique. Un jeu fait pour et par des Cris. Pakesso Mukash, qui est un amateur de jeux vidéo mais qui est aussi un des fondateurs du groupe CerAmony, raconte http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 26 Sep 2011 04:00:00 GMT Jeu vidéo unique en Cri Un jeu vidéo unique devrait faire son entrée sous peu dans le monde de l'électronique. Un jeu fait pour et par des Cris. Pakesso Mukash, qui est un amateur de jeux vidéo mais qui est aussi un des fondateurs du groupe CerAmony, raconte 431 http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20110924_53370.mp3 C'était jour de rentrée, lundi dernier, à Ottawa. Frais et dispos après le congé estival, les parlementaires étaient de retour dans la capitale canadienne. Pour les nouveaux députés, cette journée était particulièrement importante. Nous avons profité de l'occasion pour suivre un de ces nouveaux députés, pour le NPD, Roméo Saganash, qui représente la circonscription d'Abitibi-Baie-James-Eeyou-Nunavik. Voici ce que nous vous avons préparé, depuis Ottawa http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 26 Sep 2011 04:00:00 GMT Le député cri Roméo Saganash fait ses débuts sous l'oeil des caméras à Ottawa C'était jour de rentrée, lundi dernier, à Ottawa. Frais et dispos après le congé estival, les parlementaires étaient de retour dans la capitale canadienne. Pour les nouveaux députés, cette journée était particulièrement importante. Nous avons profité de l'occasion pour suivre un de ces nouveaux députés, pour le NPD, Roméo Saganash, qui représente la circonscription d'Abitibi-Baie-James-Eeyou-Nunavik. Voici ce que nous vous avons préparé, depuis Ottawa 257 http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20110917_20839.mp3 La communauté crie de Chisasibi est aux prises avec un problème de moisissure dans un de ses édifices publics. C'est loin d'être la seule communauté qui vit cette situation; c'est même assez répandu dans le nord. La moisissure est un problème sournois parce que, même si les effets sur la santé sont bien réels, les symptômes eux, sont difficiles à identifier. À Chisasibi. des employés ont été forcés de prendre un congé de maladie pendant que les autres doivent continuer à travailler dans un environnement jugé malsain. Les autorités locales tentent de les relocaliser mais, dans les communautés nordiques, les espaces vacants sont rares. Docteur Richard Lessard, directeur par intérim de la Santé publique, pour le Conseil cri de la Baie-James. http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 19 Sep 2011 04:00:00 GMT Problème de moisissure à Chisasibi et d'ailleurs La communauté crie de Chisasibi est aux prises avec un problème de moisissure dans un de ses édifices publics. C'est loin d'être la seule communauté qui vit cette situation; c'est même assez répandu dans le nord. La moisissure est un problème sournois parce que, même si les effets sur la santé sont bien réels, les symptômes eux, sont difficiles à identifier. À Chisasibi. des employés ont été forcés de prendre un congé de maladie pendant que les autres doivent continuer à travailler dans un environnement jugé malsain. Les autorités locales tentent de les relocaliser mais, dans les communautés nordiques, les espaces vacants sont rares. Docteur Richard Lessard, directeur par intérim de la Santé publique, pour le Conseil cri de la Baie-James. 329 http://podcast.cbc.ca/mp3/podcasts/borealhebdo_20110910_82988.mp3 Dans la foulée de la démission de Nathalie Normandeau, à Québec, le premier ministre, Jean Charest a procédé à un remaniement ministériel. C'est Clément Gignac qui a hérité du porte-feuille des Ressources naturelle et de la Faune. C'est lui également, qui pilotera désormais l'ambitieux dossier du Plan nord. Clément Gignac est économiste. Il a oeuvré au sein de la Confédération des Caisses Desjardins et à la Banque Nationale. C'est en 2009 qu'il a été élu dans Marguerite-Bourgeois et qu'il est devenu ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation. Et c'est à Boréal Hebdo qu'il a accordé une de ses premières entrevues après le remaniement: http://www.cbc.ca/podcasting podcasting@cbc.ca Mon, 12 Sep 2011 04:00:00 GMT Entrevue avec Clément Gignac, nouveau ministre responsable du Plan Nord Dans la foulée de la démission de Nathalie Normandeau, à Québec, le premier ministre, Jean Charest a procédé à un remaniement ministériel. C'est Clément Gignac qui a hérité du porte-feuille des Ressources naturelle et de la Faune. C'est lui également, qui pilotera désormais l'ambitieux dossier du Plan nord. Clément Gignac est économiste. Il a oeuvré au sein de la Confédération des Caisses Desjardins et à la Banque Nationale. C'est en 2009 qu'il a été élu dans Marguerite-Bourgeois et qu'il est devenu ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation. Et c'est à Boréal Hebdo qu'il a accordé une de ses premières entrevues après le remaniement: 370