Winschgaoug (Cree) | Jan 2, 2013 | 6:50

Youth translates classic country into Cree

Starting in the 1950s when they would listen to American music on their shortwave radios in the bush, Aboriginal musicians have been translating country music hits into their own languages. Now many Cree youth are following the same path, combining the Cree language and culture with their musical interests. Jeremiah Mistacheesik is one youth who takes the Cree language seriously. He spoke with Melissa Natachequan about a song he decided to translate.

Now Playing on CBC Radio Help Refresh

CBC Radio One

Listen Live Ottawa change

CBC Radio 2

Listen Live Eastern change

CBC Radio 3

Listen Live Radio 3
Dehcho Dene (South Slavey) - Dehcho Dene Friday, December 19, 2014Dec 19, 2014 | 55:30Dehcho Dene (South Slavey) Dehcho Dene Friday, December 19, 2014 Audio
Dehcho Dene (South Slavey) Dehcho Dene Friday, December 19, 2014 Dec 19, 2014 | 55:30
Le Got'She Deh (North Slavey) - Le Got'she Deh - Friday, December 19, 2014Dec 19, 2014 | 55:30Le Got'She Deh (North Slavey) Le Got'she Deh - Friday, December 19, 2014 Audio
Le Got'She Deh (North Slavey) Le Got'she Deh - Friday, December 19, 2014 Dec 19, 2014 | 55:30
Denesuline Yatia (Chipewyan) - Denesuline Yatia - Friday, December 19, 2014Dec 19, 2014 | 54:30Denesuline Yatia (Chipewyan) Denesuline Yatia - Friday, December 19, 2014 Audio
Denesuline Yatia (Chipewyan) Denesuline Yatia - Friday, December 19, 2014 Dec 19, 2014 | 54:30
Tide Godi (Tlicho) - Tide Godi - Friday, December 19, 2014Dec 19, 2014 | 55:30Tide Godi (Tlicho) Tide Godi - Friday, December 19, 2014 Audio
Tide Godi (Tlicho) Tide Godi - Friday, December 19, 2014 Dec 19, 2014 | 55:30
Dehcho Dene (South Slavey) - Dehcho Dene - Thursday, December 18, 2014Dec 18, 2014 | 55:30Dehcho Dene (South Slavey) Dehcho Dene - Thursday, December 18, 2014 Audio
Dehcho Dene (South Slavey) Dehcho Dene - Thursday, December 18, 2014 Dec 18, 2014 | 55:30
Denesuline Yatia (Chipewyan) - Denesuline Yatia - Thursday, December 18, 2014Dec 18, 2014 | 54:30Denesuline Yatia (Chipewyan) Denesuline Yatia - Thursday, December 18, 2014 Audio
Denesuline Yatia (Chipewyan) Denesuline Yatia - Thursday, December 18, 2014 Dec 18, 2014 | 54:30
Le Got'She Deh (North Slavey) - Le Got'she Deh - Thursday, December 18, 2014Dec 18, 2014 | 55:30Le Got'She Deh (North Slavey) Le Got'she Deh - Thursday, December 18, 2014 Audio
Le Got'She Deh (North Slavey) Le Got'she Deh - Thursday, December 18, 2014 Dec 18, 2014 | 55:30
Tide Godi (Tlicho) - Tide Godi - Thursday, December 18, 2014Dec 18, 2014 | 55:30Tide Godi (Tlicho) Tide Godi - Thursday, December 18, 2014 Audio
Tide Godi (Tlicho) Tide Godi - Thursday, December 18, 2014 Dec 18, 2014 | 55:30
Dehcho Dene (South Slavey) - Dehcho Dene - Wednesday, December 17, 2014Dec 17, 2014 | 55:30Dehcho Dene (South Slavey) Dehcho Dene - Wednesday, December 17, 2014 Audio
Dehcho Dene (South Slavey) Dehcho Dene - Wednesday, December 17, 2014 Dec 17, 2014 | 55:30
Le Got'She Deh (North Slavey) - Le Got'She Deh - Wednesday, December 17, 2014Dec 17, 2014 | 55:30Le Got'She Deh (North Slavey) Le Got'She Deh - Wednesday, December 17, 2014 Audio
Le Got'She Deh (North Slavey) Le Got'She Deh - Wednesday, December 17, 2014 Dec 17, 2014 | 55:30
Tide Godi (Tlicho) - Tide Godi - Wednesday, December 17, 2014Dec 17, 2014 | 55:30Tide Godi (Tlicho) Tide Godi - Wednesday, December 17, 2014 Audio
Tide Godi (Tlicho) Tide Godi - Wednesday, December 17, 2014 Dec 17, 2014 | 55:30
Denesuline Yatia (Chipewyan) - Denesuline Yatia - Wednesday, December 17, 2014Dec 17, 2014 | 54:30Denesuline Yatia (Chipewyan) Denesuline Yatia - Wednesday, December 17, 2014 Audio
Denesuline Yatia (Chipewyan) Denesuline Yatia - Wednesday, December 17, 2014 Dec 17, 2014 | 54:30
Dehcho Dene (South Slavey) - Dehcho Dene - Tuesday, December 16, 2014Dec 16, 2014 | 55:30Dehcho Dene (South Slavey) Dehcho Dene - Tuesday, December 16, 2014 Audio
Dehcho Dene (South Slavey) Dehcho Dene - Tuesday, December 16, 2014 Dec 16, 2014 | 55:30
Denesuline Yatia (Chipewyan) - Denesuline Yatia - Tuesday, December 16, 2014Dec 16, 2014 | 54:30Denesuline Yatia (Chipewyan) Denesuline Yatia - Tuesday, December 16, 2014 Audio
Denesuline Yatia (Chipewyan) Denesuline Yatia - Tuesday, December 16, 2014 Dec 16, 2014 | 54:30
Le Got'She Deh (North Slavey) - Le Got'She Deh - Tuesday, December 16, 2014Dec 16, 2014 | 55:30Le Got'She Deh (North Slavey) Le Got'She Deh - Tuesday, December 16, 2014 Audio
Le Got'She Deh (North Slavey) Le Got'She Deh - Tuesday, December 16, 2014 Dec 16, 2014 | 55:30

1 of 34