C'est la vie | Dec 15, 2013 | 3:59

"Travers", 15/12/13

Guest host Nancy Wood and Word Lady Johanne Blais discuss "travers". À travers means through.

Now Playing on CBC Radio Help Refresh

CBC Radio One

Listen Live Ottawa change

CBC Radio 2

Listen Live Eastern change

CBC Radio 3

Listen Live Radio 3
C'est la vie - Translating Louise PennyMar 2, 2014 | 27:30C'est la vie Translating Louise Penny Audio
C'est la vie Translating Louise Penny Mar 2, 2014 | 27:30Louise Penny is a NY Times best selling author. She lives in Quebec and writes in English. And now she is also a best selling author in French in Quebec. Find out how that happened.
C'est la vie - "Défaire", 23/02/14Feb 23, 2014 | 5:21C'est la vie "Défaire", 23/02/14 Audio
C'est la vie "Défaire", 23/02/14 Feb 23, 2014 | 5:21Bernard and Johanne discuss "défaire", which means to undo, take apart and to dismantle.
C'est la vie - RègleAug 24, 2010 | 4:51C'est la vie Règle Audio
C'est la vie Règle Aug 24, 2010 | 4:51Bernard and Johanne discuss "règle", which means rule.
C'est la vie - "Piste", 02/03/14Mar 2, 2014 | 4:18C'est la vie "Piste", 02/03/14 Audio
C'est la vie "Piste", 02/03/14 Mar 2, 2014 | 4:18Bernard and Johanne discuss "piste", which means track, trail and path.
C'est la vie - MineApr 18, 2010 | 6:20C'est la vie Mine Audio
C'est la vie Mine Apr 18, 2010 | 6:20Bernard and Johanne discuss "mine", which means expression, or look.
C'est la vie - Claude Robinson's long fightMar 9, 2014 | 27:30C'est la vie Claude Robinson's long fight Audio
C'est la vie Claude Robinson's long fight Mar 9, 2014 | 27:30Claude Robinson spent almost two decades of his life fighting infringement of his copyright. But despite the long and bitter battle, he still has faith in humanity.
C'est la vie - AiderJan 15, 2012 | 3:48C'est la vie Aider Audio
C'est la vie Aider Jan 15, 2012 | 3:48Bernard and Johanne discuss "aider", which means to help.
C'est la vie - "Devant", 16/02/14Feb 16, 2014 | 4:16C'est la vie "Devant", 16/02/14 Audio
C'est la vie "Devant", 16/02/14 Feb 16, 2014 | 4:16Bernard and Johanne discuss "devant", which means in front of, ahead of.
C'est la vie - GorgeFeb 21, 2010 | 5:04C'est la vie Gorge Audio
C'est la vie Gorge Feb 21, 2010 | 5:04Bernard and Johanne discuss "gorge", which means throat but also breast, bosom.
C'est la vie - Caroline Bisson's Paralympic dreamFeb 23, 2014 | 27:30C'est la vie Caroline Bisson's Paralympic dream Audio
C'est la vie Caroline Bisson's Paralympic dream Feb 23, 2014 | 27:30In 2009 doctors amputated Caroline Bisson's left arm, shoulder and part of her rib cage, to stop the spread of bone cancer. Five years later, she is competing in the Paralympic Games in Sochi.
C'est la vie - PlaisirApr 25, 2010 | 5:37C'est la vie Plaisir Audio
C'est la vie Plaisir Apr 25, 2010 | 5:37Bernard and Johanne discuss "plaisir", which means pleasure.
C'est la vie - ReprendreAug 17, 2010 | 5:47C'est la vie Reprendre Audio
C'est la vie Reprendre Aug 17, 2010 | 5:47Bernard and Johanne discuss "reprendre", which means many things, including to recapture, to go back, to resume and to reprimand.
C'est la vie - ChouJun 21, 2009 | 5:31C'est la vie Chou Audio
C'est la vie Chou Jun 21, 2009 | 5:31Bernard and Johanne discuss "chou", which means cabbage.
C'est la vie - French immersion for all?May 5, 2013 | 27:30C'est la vie French immersion for all? Audio
C'est la vie French immersion for all? May 5, 2013 | 27:30French immersion has sometimes been criticised as a kind of unofficial streaming. Now, that's starting to change. Find out how.
C'est la vie - Quebec's dying with dignity billOct 13, 2013 | 27:30C'est la vie Quebec's dying with dignity bill Audio
C'est la vie Quebec's dying with dignity bill Oct 13, 2013 | 27:30Last June the Quebec government tabled "An act respecting end-of-life care". When passed, it will allow doctors to help some patients die. Hear from the two women whose non-partisan work led to the bill...

1 of 34