Download Flash Player to view this content.

C'est la vie | Oct 20, 2013 | 27:30

Remaking Quebec TV in English

Learn about a Quebec TV cop drama that is being adapted for English Canadian audiences. And meet a francophone who stars in the American thriller TV series, Hannibal.

Now Playing on CBC Radio Help Refresh

CBC Radio One

Listen Live Ottawa change

CBC Radio 2

Listen Live Eastern change

CBC Radio 3

Listen Live Radio 3
C'est la vie - "Jane, the fox and me" & "The Book Thief"Nov 24, 2013 | 27:30C'est la vie "Jane, the fox and me" & "The Book Thief" Audio
C'est la vie "Jane, the fox and me" & "The Book Thief" Nov 24, 2013 | 27:30Author Fanny Britt tells us the personal story that inspired her graphic novel about bullying and the solace of books. We also hear from the 13-year-old Quebec actress who stars in "The Book Thief."
C'est la vie - "Rue", 05/01/14Jan 5, 2014 | 4:56C'est la vie "Rue", 05/01/14 Audio
C'est la vie "Rue", 05/01/14 Jan 5, 2014 | 4:56Bernard and Johanne discuss "rue", which means street. (NB This is a repeat episode)
C'est la vie - OeufApr 4, 2010 | 6:51C'est la vie Oeuf Audio
C'est la vie Oeuf Apr 4, 2010 | 6:51Bernard and Johanne discuss "oeuf", which means egg.
C'est la vie - Word of Week: "Moins"Feb 19, 2012 | 4:44C'est la vie Word of Week: "Moins" Audio
C'est la vie Word of Week: "Moins" Feb 19, 2012 | 4:44Host Bernard St-Laurent and Word Lady Johanne Blais discuss "moins," which means less.
C'est la vie - Quebec filmmaker gives a TED TalkJun 16, 2013 | 26:57C'est la vie Quebec filmmaker gives a TED Talk Audio
C'est la vie Quebec filmmaker gives a TED Talk Jun 16, 2013 | 26:57Martin Villeneuve made Quebec's first science fiction film, "Mars et Avril". He recently gave a TED Talk about it. Find out how that came about.
C'est la vie - "Travers", 15/12/13Dec 15, 2013 | 3:59C'est la vie "Travers", 15/12/13 Audio
C'est la vie "Travers", 15/12/13 Dec 15, 2013 | 3:59Guest host Nancy Wood and Word Lady Johanne Blais discuss "travers". À travers means through.
C'est la vie - "Tas", 12/01/14Jan 12, 2014 | 4:36C'est la vie "Tas", 12/01/14 Audio
C'est la vie "Tas", 12/01/14 Jan 12, 2014 | 4:36Bernard and Johanne discuss "tas", which means heap, pile or a lot of.
C'est la vie - AiderAug 3, 2010 | 4:41C'est la vie Aider Audio
C'est la vie Aider Aug 3, 2010 | 4:41Bernard and Johanne discuss "aider", which means to help.
C'est la vie - "Route", 09/12/12Dec 9, 2012 | 5:03C'est la vie "Route", 09/12/12 Audio
C'est la vie "Route", 09/12/12 Dec 9, 2012 | 5:03Host Bernard St-Laurent and Word Lady Johanne Blais discuss "route", which means road, way and journey.
C'est la vie - Upcoming Acadian group Les Hay BabiesJun 9, 2013 | 27:22C'est la vie Upcoming Acadian group Les Hay Babies Audio
C'est la vie Upcoming Acadian group Les Hay Babies Jun 9, 2013 | 27:22Acadians artists are making inroads on the Quebec music scene. Discover the latest group to make a splash: Les Hay Babies, from New Brunswick.
C'est la vie - Newfoundlanders who sing in FrenchOct 6, 2013 | 27:30C'est la vie Newfoundlanders who sing in French Audio
C'est la vie Newfoundlanders who sing in French Oct 6, 2013 | 27:30Colleen Power and Mary Barry both speak French as a second language. But that hasn't stopped them writing, recording and performing in French. Hear their stories.
C'est la vie - Collecting old housesDec 15, 2013 | 27:30C'est la vie Collecting old houses Audio
C'est la vie Collecting old houses Dec 15, 2013 | 27:30Take a tour of Daniel Joannette's property. He buys old Quebec houses, takes them apart, and reassembles them at his place in St-Eustache.
C'est la vie - Photo mystery in 1939 National GeographicDec 22, 2013 | 27:30C'est la vie Photo mystery in 1939 National Geographic Audio
C'est la vie Photo mystery in 1939 National Geographic Dec 22, 2013 | 27:30A National Geographic photographer snaps a photo of seven barefoot siblings on a spring day in Quebec in 1939. Almost 75 years later, the magazine posts it online and the CBC's Julia Caron goes sleuthing to find out who they are.
C'est la vie - "Quelque", 29/12/13Dec 29, 2013 | 4:44C'est la vie "Quelque", 29/12/13 Audio
C'est la vie "Quelque", 29/12/13 Dec 29, 2013 | 4:44Guest host Nancy Wood and Word Lady Johanne Blais discuss "quelque", which means some and a few.
C'est la vie - Edmonton's historic French Quarter.Jan 26, 2014 | 27:30C'est la vie Edmonton's historic French Quarter. Audio
C'est la vie Edmonton's historic French Quarter. Jan 26, 2014 | 27:30In the final installment of our French Quarter series, we visit Edmonton's historic French Quarter, Grandin.

2 of 34