En Français
|
Pierre Elliott Trudeau, homme remarquable qui a changé l'aspect humain pour des décennies à venir.
– Marie-Hélène
Courtemanche-Boyle
et G.J. Robert Boyl |
Pour nous joindre
Cliquez ici:
Main Index
Remembering the Former PM
Meeting Pierre Trudeau
Condolences to the Trudeau Family
Messages from Abroad
Archived Letters
Poems and Prayers
From Canadian Immigrants
Love Him or Hate Him
Stories
Thank You, Pierre
Memories
The Post-Trudeau Generation
Waiting at the Gates
One Final Farewell
Archived Letters
Tes Mots:
Sa mort est ressentie comme la perte d'un membre de la famille, une part
de nous-memes.
Eternelle sera sa pensee, car par elle , nous sommes devenues ce que
nous sommes et ce que nous deviendrons.
Puisse l'Histoire le reconnaitre comme Hero du Canada.
Nicole J. Cote
Foymount, Ontario
I wish to thank Trudeau's family for sharing him with the country.
À vous, Sasha, Justin et Margaret, je suis sincèrement reconnaissante.
I realize these last few days the extent to which my father must have
believed in Trudeau's vision. I was taught the lesssons of acceptance,
of justice and of the power of believing in your dreams. As Trudeau's
legacy lives on, I write a poem in his memory. I write it in my mother
tongue because he has made that more feasible for people like myself, a
French-Canadian outside Québec.
Au moment où la lumière du jour s'attarde,
le silence des mémoires longtemps-oubliées
scintille, iridescent comme la première neige.
Vous êtes un des moments
qui a saisi et pivoté mon esprit déconcerté
Nous nous recherchons les uns les autres
dans les livres, dans les oeuvres artistiques,
dans les miroirs et dans les visages de bien-aimés.
Parfois, un aperçu de nous-mêmes.
Comme les éclairissements que vous avez connu pendant les tempêtes,
je ressens que nous demeurons toujours ensemble
dans le rien du désir ardent
que seul notre Esprit connait.
Dina Desveaux
Comme il est curieux que chacun de nous se reconnaisse en vous. Est-ce
votre élan, votre désir ou votre volonté d'une société meilleure? Ou est-ce
votre créativité, votre spontanéité, votre besoin de connaitre ou votre
ouverture sur le monde? Il y a là un québecois, un canadien qui a cru en
lui, qui a cru en nous.
Aurevoir M.Trudeau,
Micheline Manseau
Justin, Sacha et Sarah
Recevez au nom des membres de ma famille mes plus sincères
condoléances. Hier matin à Ottawa, sur la colline, j'ai pu constater le
grand vide et la peine qui s'imposent sur vous Justin et Sacha. À l'été
1998, j'ai perdu mon seul frère (l'ainé) qui se nommait Michel un mois
avant le décès de votre frère. Au moment du départ de votre frère, j'ai
ressenti encore une fois la douleur comme étant la mienne. Aujourd'hui,
vous vous retrouver devant une autre étape difficile. De façon
collective, nous témoignons du regret et de la peine que laisse le
départ de votre père qui nous a si souvent inspiré comme modèle de
dertimiantion et d'accomplissement. Puisse le temps vous permettent de
trouver de la consolation et jouissance des beaux souvenirs et d'un
héritage riche qu'il nous tous laissés. Un ami sincère franco-ontarien.
Daniel E. Sabourin
Bourget, Ontario
Quebecois bilingue comme lui, grandissant dans la Révolution Tranquille,
puis mettant pieds de mer en mer en mer, je fut séduit par ses idées de
justice et bientot me retrouva poupon en bras et cotoyée d'une épouse au
Yukon ou je me suis mis au service du public et de mes concitoyens.
Believing in the inherent rights of minorities, now being a member of one in
an aboriginal community, I better understood the values that he argued and
defended so eloquently, then later enshrined in our Constitution and Charter
of Rights and Freedoms. Our First Nations people had been sorely overlooked
and it was now time to apply the broad egalitarian principles touted as de
rigeur for the two official languages. His vision and determination,
embraced by so many Canadians, has enabled our society to become enlightened
and is eventually bearing the fruit of those dreams. Canadians, nay,
Citizens of the World that have been touched by Pierre Elliot Trudeau,
however that may have occured, will undoubtedly foster a kinder and more
just univers. Cet homme canadien a su bien vivre tout en inspirant au bien
des générations à venir. Nous lui devons une dette de reconaissance sans
mesure. Puisse Dieu lui réserver une place d'honneur...
Gordon Dumas
Whitehorse, Yukon
A Justin et Sacha,
Un géant avec un coeur d'enfant! voilà ce qu'il était,ce père
merveilleux. Comment ne pas le pleurer avec vous?
Adrienne Tremblay,
Saint-Sylvestre, Québec
Merci Pierre Elliott Trudeau pour la loi sur les langues officielles et particulièrement la Charte canadienne des droits et libertés qui est devenue l'outil permettant aux minorités francophones du Canada de revendiquer leurs droits en
matière d'éducation. Merci!
Florence Hardy
Dieppe NB
À Justin et Sacha,
Comme vous, j'ai perdu mon père, Léopold Lamontagne - il est décédé à 6
h du matin le jour de la Fête des pères 1998. J'aurai tant voulu avoir
la chance de lui souhaiter une belle journée et de lui remettre son
cadeau - ce jour sera toujours très triste pour moi. Il nous a été
enlevé sans qu'on ait eu la chance de se dire au revoir. J'étais très
près de mon père, comme vous du vôtre , et je partage votre peine et
votre grand vide. Comme votre père, le mien aussi souffrait du cancer de
la prostate, mais c'est son coeur qui l'a emporté.
Je voudrais vous transmettre mes plus profondes sympathies de la part de
mon mari, Pierre Lefebvre, ancien directeur du Centre d'information de
l'unité canadienne et de mes deux enfants, Martin, né le 17 mai 1971 et
Sylvie, 4 décembre 1973.
J'aimerais partager aavec vous quelques souvenirs qui relatent à quel
point votre père a touché notre vie. D'abord, mon oncle et parrain, le
Sénateur Maurice Lamontagne a été responsable de la venue à Ottawa de
votre père, de Gérard Pelletier et de Jean Marchand. Ensuite, mon
mariage a été retardé par le congrès à la chefferie en avril 1968 - nous
avons dû remettre la cérémonie au 4 mai, car mon oncle devait assister
au congrès.
Au début des années 70, nous avons été invités chez le
gouverneur-général pour la cérémonie de remise de l'Ordre du Canada.
Nous étions un peu en retard, donc nous nous sommes assis dans la
dernière rangée - quelques minutes après, j'ai aperçu du coin de l'oeil
un autre retardataire - le PM. Il s'est assis à côté de moi et j'étais
très nerveuse et impressionnée.
Une amie de votre mère, de Vancouver, hôtesse de l'air de Wardair, est
venue souper chez nous avec quelques amis d'Ottawa - environ 1975.
Malheureusement, je ne me souviens plus de son nom. Quelques années
plus tard, à la cérémonie du drapeau canadien, nous avions présenté nos
enfants à votre père - ma fille qui avait 5 ans, était timide et se
cachait derrière la jambe de mon mari - votre père s'est agenouuillé
pour lui donner la main et lui dire qu'elle avait une jolie robe -
peut-être aurait-il voulu une fille?
Dans les années 80, nous avons fait un voyage à la Barbade. M. Trudeau
est descendu du même 747 et nous l'avons salué dans l'aérogare. Il nous
a dit bonjour et je crois qu'il nous avait reconnus.
La dernière fois que nous l'avons rencontré, c'était dans la tente des
joueurs à l'Omnium DuMaurier. Il s'était accroupi à côté de ma chaise
et nous avions parlé un peu de mon oncle et du CIUC.
Je crois que votre père était un homme extraordinaire qui a fait
énormément pour le Canada. Parmi les qualités que j'admirais le plus
chez lui - sa discipline personnelle, sa rigueur professionnelle, son
intelligence supérieure et son intolérance vis-à-vis les sots et les
bêtises.
Les nationalistes sauront comprendre un jour qu'il a voulu protéger la
langue française dans la Charte et avec la Loi des langues officielles,
a permis aux hauts fonctionnaires et bien d'autres d'apprendre le
français, les écoles d'immersion ont suivi et maintenant, bon nombre
d'anglophones sont bilingues. Si ce n'est pas protéger la langue, je ne
sais pas ce que c'est. Grâce au bilinguisme, j'ai pu gagner ma vie
comme traductrice depuis plusieurs années.
Je vous remercie d'avoir partagé votre père avec le pays afin de lui
permettre de faire de si grandes choses. Je vous souhaite bon courage
dans ces jours si sombres.
Marie Lamontagne Lefebvre
Gloucester, Ontario
À la famille du Très Honorable Pierre Elliott Trudeau,
Sincère condoléances èa la famille immédiate et la famille canadienne. Pierre Elliott Trudeau, homme remarquable qui a changé l'aspect humain pour des décennies à venir. Personne remarquable que nous avons connu et eu l'honneur de servir.
Marie-Hélène Courtemanche-Boyle
et G.J. Robert Boyl
Retournez à Your Space | Tes Mots
