France is phasing out 'mademoiselles'
The Associated Press
Posted: Feb 22, 2012 6:24 AM ET
Last Updated: Feb 22, 2012 6:23 AM ET
Forget what you learned in French class about "madame" and "mademoiselle." The French government now says women's marital status shouldn't matter, at least when it comes to this country's far-reaching bureaucracy.
A new circular from the prime minister's office Tuesday orders officials to phase out the use of "mademoiselle" on administrative documents.
Until now, a woman has been required to identify herself as a married "madame" or an unmarried "mademoiselle" on everything from tax forms to insurance claims and voting cards. France offers no neutral option like the English "Ms."
Men don't face this issue: Their only option is "monsieur," married or not.
It's all the more strange given that French young people widely shun matrimony, and more than half of French children are born to unmarried parents.
Feminist groups have been pushing for the abolition of the "mademoiselle" option for years and hailed the decision.
"Everywhere we are asked to declare our marital status. This is not imposed on men, it's not important whether they are married," said Julie Muret of the group Osez le Feminisme.
Still, proponents of the change said they were wary that the move was only aimed at vote-grabbing.
"We're not stupid, we know we are in an election campaign season. So we will be vigilant to see that it is in fact applied," she said.
Her group and a sister movement, Chiennes de garde, are lobbying candidates for the presidential elections in April and May to sign on to other pledges such as reducing the pay gap between men and women, supporting the right to abortion and birth control, and limiting sexist advertising.
They also urged private companies to follow the government's lead: even ordering groceries online in France requires a woman to identify herself as madame or mademoiselle.
The government has sought to reduce the use of the madame vs. mademoiselle tickboxes in the past, but to little avail.
This week's circular notes "the persistence of terms referring, without justification or need, to women's matrimonial situation."
It asks ministries and regional administrations to "eliminate as much as possible from their forms and letters" the term mademoiselle, maiden name and references to a spouse's last name.
Share Tools
Top News Headlines
- Canada expels all remaining Syrian diplomats
- Canada is expelling all Syrian diplomats remaining in Ottawa to protest the latest escalation in violence against civilians by the Assad regime. more »
- Canadian climber's body taken off Everest
- The body of a Toronto woman who died while descending from the summit of Mount Everest earlier this month has been taken by helicopter to her family in the Nepalese capital of Kathmandu. more »
- RCMP commissioner pledges to rid force of 'bad apples'
- The RCMP's disciplinary process is so bureaucratic and out of date that "bad apples" end up staying on the force long after they should be thrown out, RCMP Commissioner Bob Paulson says in a remarkably frank open letter to Canadians. more »
- Ottawa set to shut down hearing on F-35 jet purchase
- The federal government appears set to shut down the only public investigation into Ottawa's fumbling of the F-35 fighter jet purchase. more »
- 'Engine shutdown' forced Air Canada jet to land
- Evolution skeptics will soon be silenced by science: Richard Leakey
- Richard Branson suggests naked kitesurfing to premier
- RCMP commissioner pledges to rid force of 'bad apples'
- Newly discovered malware most lethal cyberweapon to date
- Thunder Bay flooding causes state of emergency
- New Italian earthquake death toll rises to 10
- Canadian climber's body taken off Everest
- Syrian children were executed, UN says
