7 days later Conservatives still waiting for Punjabi translation
Last Updated: Monday, May 30, 2005 | 9:57 PM ET
CBC News
Related
Video
- Eric Sorensen reports for CBC-TV (Runs: 1:41)
play: RealMedia »
play: RealVideo »
play: QuickTime »
Gurmant Grewal says the government tried to buy his support just before a confidence motion in the House of Commons on May 18.
At the time, he released eight minutes of tape from a conversation he recorded between himself and Tim Murphy, the prime minister's chief of staff.
Grewal alleges he was offered a diplomatic posting and his wife, who is also an MP, was offered a Senate seat if they sat out a vote on the government's budget.
Gurmant Grewal (CP file photo)
The Liberals flatly denies the accusations.
But Grewal claims he has hours more tape of conversations he had with Health Minister Ujjal Dosanjh, but it is in Punjabi.
Grewal says he doesn't know when it will be translated.
"I don't know the time frame," he said. "As soon as they are ready, you will see them."
The Conservatives have been saying for the past seven days that they're working on a translation. Conservative House leader Jay Hill would only say that he hopes it will be ready soon. "I haven't seen them. I haven't heard them and I don't know Punjabi. So, I don't know how long it's going to take to translate them."
Conservative Leader Stephen Harper was saying nothing about Grewal's tape, even though the Conservatives are under increasing pressure to release them.
The Bloc Québecois and the NDP have called for an RCMP investigation.
The Conservatives say that when the translation is complete they will turn the tapes over to the police.
Share Tools
Top News Headlines
- Whitney Houston's funeral to be held Saturday
- Pop star Whitney Houston's funeral service will be held Saturday in the New Jersey church where she first showcased her singing talents as a child. more »
- Fantino says Canada's F-35 jet purchase 'evolving'
- Canada's minister responsible for military procurement now appears open to adjusting the Defence Department's order for F-35 fighter jets, citing an economic environment "we may not have any control over." more »
- What to get your special someone on Valentine's Day
- For those looking for a last-minute Valentine's Day gift, here are some ideas — from the traditional to the outlandish. more »
- Sperm donor anonymity case moves to B.C. Appeal Court
- The B.C. government hopes to retain the anonymity of sperm donors as it launches a high-court appeal of a ruling last year won by a woman who wanted to know the identity of her father. more »
Latest Canada News Headlines
- Enbridge offered First Nations cash to study pipeline
- An aboriginal organization leading the fight to prevent oil tankers on the British Columbia coast once took money from Enbridge Inc., the company hoping to build the pipeline from Alberta to a West Coast port. more »
- Man kidnapped at Greyhound station escapes captors
- Two Thunder Bay, Ont., men face charges following a kidnapping in which a man was dragged from a Greyhound bus terminal and forced into a vehicle, police say. more »
- Crews tackle Magdalen Islands power outage
- Improving weather is assisting hydro crews in the Magdalen Islands, where thousands remain without power after an ice storm. more »
- More Attawapiskat homes en route over ice road
- A convoy carrying two more modular homes for the people of Attawapiskat is scheduled to leave Moosonee, Ont., for the 12-hour trip along the ice road to the native community facing a housing crisis. more »
On Tonight's National
Top stories
Shafia Jury Deliberations
- Dan Halton
- The jury in the Shafia murder trial begun deliberations today. Mohammad Shafia, his wife and his son are accused of killing four of their family members. They are charged with four counts of first-degree murder and have all pleaded not guilty to the charge.
Watch the Best of the Show
- Get Connected
- Syria cracks down on protesters, one day before an Arab League delegation arrives.
Stay Connected
- Carolyn Dunn
- An English soccer captain is facing racial abuse charges after an on-field exchange with another player.
The Current
- An Exploration of Dating Online Feb. 14, 2012 12:51 PM Internet dating is a popular way to meet people, but some researchers question whether compatibility is something that can be determined online.
- Online surveillance critics accused of supporting child porn
- HMCS Corner Brook collision damage extensive
- Whitney Houston's funeral to be held Saturday
- Mooning Queen proves costly for Australian man
- Mandatory gun sentence struck down by Ontario judge
- Stanley Cup rioter seen in brick attack on cop
- Whitney Houston estate value set to soar
- Man pleads guilty to murder of stepdaughter, 17
- Teen's Facebook post prompts dad to shoot computer

