Slang term removed from B.C. place names
Last Updated: Saturday, December 9, 2000 | 7:13 PM ET
CBC News
"Squaw" is an old word used to describe an aboriginal woman.
The Canadian Oxford Dictionary labels it "offensive".
Aboriginal groups, including the First Nations Summit and the Union of the B.C. Indian chiefs, asked the province's Environment and Parks Ministry to stop using the term squaw.
The government has now agreed, announcing plans to rename all 11 places in B.C. where the word is used.
These include Squaw Creek, Squaw Fish Lake, Squaw Mountain, Squaw Island and Squaw Range.
Before the Atlas is rewritten, people living the area will be consulted. Aboriginal groups, historical societies, and government officials will also be involved in choosing new names.
Preference will be given to other traditional terms or locally used names.
One change has already been made, however. The freshwater fish known as the "squawfish" has been renamed "pikeminnow" by fish scientists.
Saskatchewan, Alberta, Prince Edward Island and the Yukon have already removed the word from geographical names. Dozens of American states have done the same.
In recent years, the B.C. government has replaced the derogatory term "Chinaman" which had been used in the names of various sites.
Share Tools
Top News Headlines
- HMCS Corner Brook collision damage extensive
- The damage done to HMCS Corner Brook when it hit the ocean floor off B.C.'s coast last summer was more extensive than first reported, CBC News has learned by obtaining exclusive pictures of the submarine. more »
- Mandatory gun sentence struck down by Ontario judge
- An Ontario Superior Court judge has struck down a mandatory minimum sentence for a first offence of possessing a loaded firearm. more »
- Online surveillance critics siding with child porn: Toews
- Critics of a bill that would give law enforcement new powers to access Canadians' electronic communications are aligning themselves with child pornographers, Canada's public safety minister says. more »
- Low vitamin D in womb tied to poor language skills
- Children born to women who had low levels of vitamin D during their pregnancy are more likely to have language problems, a new study suggests. more »
Latest Canada News Headlines
- HMCS Corner Brook collision damage extensive
- The damage done to HMCS Corner Brook when it hit the ocean floor off B.C.'s coast last summer was more extensive than first reported, CBC News has learned by obtaining exclusive pictures of the submarine. more »
- Canada's ailing submarines
- All four Victoria-class subs in for repairs more »
- B.C. drops plan to televise Vancouver riot trials
- The B.C. government is dropping its attempts to have trials in connection to the 2011 Vancouver riot televised, the provincial attorney general says. more »
- Stanley Cup rioter seen in brick attack on cop
- Vancouver police have released video of a suspect who hit an officer in the head with a two-kilogram brick during the Stanley Cup riot. more »
On Tonight's National
Top stories
Shafia Jury Deliberations
- Dan Halton
- The jury in the Shafia murder trial begun deliberations today. Mohammad Shafia, his wife and his son are accused of killing four of their family members. They are charged with four counts of first-degree murder and have all pleaded not guilty to the charge.
Watch the Best of the Show
- Get Connected
- Syria cracks down on protesters, one day before an Arab League delegation arrives.
Stay Connected
- Carolyn Dunn
- An English soccer captain is facing racial abuse charges after an on-field exchange with another player.
The Current
- Panda Diplomacy Feb. 13, 2012 1:59 PM Zoos in Canada are getting ready to welcome two giant pandas despite concerns about whether this will actually generate revenue and awareness about conservation.
- HMCS Corner Brook collision damage extensive
- Online surveillance critics siding with child porn: Toews
- Stanley Cup rioter seen in brick attack on cop
- Mandatory gun sentence struck down by Ontario judge
- Whitney Houston's body headed home to New Jersey
- Man pleads guilty to murder of stepdaughter, 17
- Whitney Houston estate value set to soar
- HIV-positive B.C. man jailed for assault, child porn
- Teen's Facebook post prompts dad to shoot computer

