A late-summer increase in wasps adds a stinging end to the season, Molly Thomas reports.