Quebec's Pauline Marois explains why Saskatchewan's Brad Wall is 'sneaky'

Quebec's Pauline Marois explains why Saskatchewan's Brad Wall is 'sneaky'

Wall responds in French

Quebec Premier Pauline Marois is explaining why she thinks Saskatchewan's Brad Wall is sneaky.

Marois used Quebecois slang last week to describe her Prairie counterpart as a sneaky person who always tries to trip her up.

Specifically, she referred to Wall as a "ratoureux." Depending on the translation, that's a cunning, mischievous or sneaky person.

Asked Tuesday about her remark, Marois said she caught Wall allegedly trying to relegate one of her recent labour proposals into the appendix of a joint document rather than including it among the main arguments.

Marois said she and Wall differ in their thinking — though she insists she gets along with all Canadian premiers.

Wall responded to Marois's comment Monday by saying in French that he only ever tries to trip up Saskatchewan's official Opposition NDP.

He says he plans to work at the next round of provincial premiers' meetings with Marois — as long as she still has Quebec's top job after the April 7 election.


To encourage thoughtful and respectful conversations, first and last names will appear with each submission to CBC/Radio-Canada's online communities (except in children and youth-oriented communities). Pseudonyms will no longer be permitted.

By submitting a comment, you accept that CBC has the right to reproduce and publish that comment in whole or in part, in any manner CBC chooses. Please note that CBC does not endorse the opinions expressed in comments. Comments on this story are moderated according to our Submission Guidelines. Comments are welcome while open. We reserve the right to close comments at any time.