Popular music a way to preserve Inuktitut
Last Updated: Sunday, February 14, 2010 | 3:50 PM CT
CBC News
A conference on northern languages in Iqaluit has ended with some participants urging territorial governments to use popular music as a way of promoting and preserving Inuktitut.
The Nunavut Language Summit examined ways in which music — and not the traditional throat singing or other ancient forms of entertainment — can help younger Inuit connect with their culture.
"Definitely, I think Inuktitut can be preserved through poetry, through songwriting, through every kind of writing there is," Juno award-winning performer Susan Aglukark, who sings in both English and Inuktitut, told CBC News.
Canadian delegates have cast an eye towards their neighbours in Greenland where young Inuk dance in clubs to lyrics in Kalaallisut, the Greenlandic language.
There are two major music labels on the island which boast music in the Greenlandic language from many genres: rock, hip hop and soul.
Local performers such as Chilly Friday and Nanook are treated like celebrities.
Popular Greenlandic artists sell well
Greenlandic rapper Peand-eL, who attended the summit, says music doesn't sell in his region if it isn't in the local language. And if the music is good, the young people will be drawn to it in a natural, not forced, way.
His music recounts the social problems he sees.
"I talk about the taboo stuff … like suicide, neglected children and dreams of being independent from everything," says the rapper, 27, whose real name is Peter Lyberth and whose day job is in daycare.
According to Lyberth, a popular artist can sell as many as 3,000 CDs — that's pretty good considering the island has a population of about 55,000.
The example from Greenland is now inspiring locals.
Laakkuluk Williamson Bathory, who is a Greenlandic-Canadian Inuk living in Iqaluit, says she'd love to have the same kind of music scene.
Barthory is part of a group trying to create a performing arts centre in Iqaluit.
"If a kid has some way of expressing herself or himself on a stage, or really truly expressing what's inside their hearts in a creative and positive way, then they don't feel the need to go out into the community and vandalize."
With files from Patricia BellShare Tools
Latest North News Headlines
- Imperial Oil says Mackenzie pipeline deadline will be tight
- An Imperial Oil spokesperson says the company intends to meet the NEB's 2013 deadline, but that it will be tight because it has to secure 'literally thousands' of permits. more »
- More Labrador vigils calling for better search and rescue
- People gathered in Labrador communities for a second night Friday to call for improved search and rescue services following the death of a lost Makkovik boy almost two weeks ago. more »
- Contractor says oil furnace industry needs policing
- Greg Siska of Fred's Plumbing and Heating in Whitehorse says being called in to fix shoddy home heating work puts contractors in a difficult situation. more »
- Army drivers to train on Yellowknife roads
- Army vehicles will be moving through downtown Yellowknife on Sunday for winter driving training as part of exercise Arctic Ram. more »
Top News Headlines
- Adele wins best album, best record Grammys
- Adele capped off a "life-changing" year by winning six Grammys Sunday night, including record of the year and album of the year for 21 more »
- Greece cleans up after anti-austerity riots
- Firefighters douse smouldering buildings and cleanup crews sweep rubble from the streets of central Athens after a night of rioting during which lawmakers approved harsh new austerity measures. more »
- CBC launches digital music service
- CBC is diving into the world of online music with the goal of providing listeners access to their favourite tunes, and a way to discover new artists and connect with fellow music fans. more »
- Whitney Houston death shows no signs of trauma
- Whitney Houston's life of glorious song and unnerving self-destruction apparently ended on Grammy weekend, but it could be weeks before investigators know exactly why she died. more »
- Arctic bishop John Sperry dies
- Imperial Oil says Mackenzie pipeline deadline will be tight
- Army drivers to train on Yellowknife roads
- Contractor says oil furnace industry needs policing
- Nunavut unveils new high school curriculum
- Mosque may be shipped to Iqaluit from Winnipeg
- Shelter's resources strained by sled dog rescue
- N.W.T. Health Minister’s daughter charged in major drug bust
- Snowy owls flock south

