Tusaalanga! Inuktitut website makes learning audible
Last Updated: Monday, July 16, 2007 | 4:40 PM CT
CBC News
Related
Audio
- The CBC's Kevin Kablutsiak speaks with Heather Daley and Chris Douglas (Runs: 9:27)
- Play: Real Media »
External Links
(Note: CBC does not endorse and is not responsible for the content of external sites - links will open in new window)
Anglophones who want to learn the Inuit language can now do so with a computer, mouse and speakers, thanks to a newly launched learning website that lets learners hear the language out loud.
Tusaalanga.ca, which was launched Friday, offers Inuktitut grammar and conversation lessons, thousands of sound files and a glossary of more than 600 terms. The lessons, which come with sound files, show learners how to engage in different kinds of conversation, from exchanging basic greetings to describing one's workplace, and even explaining how one's hunting trip went.
Learners using Tusaalanga.ca can click on Inuktitut words in the glossary to hear how they are pronounced.
(CBC)
The term tusaalanga means "let me hear it" in Inuktitut.
Originally developed to train Nunavut's deputy ministers and other senior government staff, the lessons and assignments on the site have now been made available worldwide.
"With any new language you have to, first of all, be able to hear how it sounds in your own head," said Heather Daley, a Nunavut government employee taking Inuktitut language courses at the Pirurvik Centre in Iqaluit, which created the website.
Speaking in Inuktitut, Pirurvik president and co-founder Leena Evic said the term tusaalanga seemed like a good name for the website because learners can hear Inuktitut words pronounced properly.
"That's really key for learners to get the right pronunciation down right from the beginning and the rhythm that goes along in conversational Inuktitut," added Chris Douglas, who works at the centre.
Pirurvik co-founder Gavin Nesbitt said the site took about one year to build. "[P]art of that was because we were running a program and developing the site as we went," he explained. "But it was a choice not for publishing books. The choice was to get it all online. It has a wider accessibility."
Evic added that while there's no substitute for face-to-face learning, Tusaalanga.ca can still be a valuable resource to those who want to speak Inuktitut, as well as enhance in-class learning.
"I am really happy," she said. "We want Inuktitut to be learned by anyone, anywhere."
The Nunavut government has committed to making Inuktitut its working language by 2020, with the goal of having its senior officials speaking it by 2008.
Share Tools
Latest North News Headlines
- More Labrador vigils calling for better search and rescue
- People gathered in Labrador communities for a second night Friday to call for improved search and rescue services following the death of a lost Makkovik boy almost two weeks ago. more »
- Contractor says oil furnace industry needs policing
- Greg Siska of Fred's Plumbing and Heating in Whitehorse says being called in to fix shoddy home heating work puts contractors in a difficult situation. more »
- Army drivers to train on Yellowknife roads
- Army vehicles will be moving through downtown Yellowknife on Sunday for winter driving training as part of exercise Arctic Ram. more »
- Shelter's resources strained by sled dog rescue
- The Mae Bachur animal shelter in Whitehorse is over capacity after it took in 10 emaciated sled dogs this week from Haines Junction. more »
Top News Headlines
- Grammys to honour Whitney Houston
- Jennifer Hudson will pay tribute to her idol, Whitney Houston, at Sunday's Grammy Awards, as the annual celebration of the best in music has turned sombre upon news of the singer's death. more »
- Greek parliament debates over bailout vote amid protests
- Scuffles have erupted outside the Greek parliament as tens of thousands of protesters gather there while lawmakers debate legislation introducing severe austerity measures necessary for a crucial bailout to stave off bankruptcy. more »
- NDP leadership hopefuls debate in Quebec City
- Federal NDP leadership candidates gathered for a debate in Quebec City on Sunday afternoon, with seven remaining contenders vying to become the permanent successor to Jack Layton, who died last August. more »
- Musicians who died before their time
- The growing list of musicians who have died young. more »
- Contractor says oil furnace industry needs policing
- Army drivers to train on Yellowknife roads
- Shelter's resources strained by sled dog rescue
- Snowy owls flock south
- N.W.T. Health Minister’s daughter charged in major drug bust
- Mosque may be shipped to Iqaluit from Winnipeg
- Nunavut unveils new high school curriculum
- RCMP seize drugs from Yellowknife home
- Girl gets probation for setting Canada Games Centre fire
Learners using Tusaalanga.ca can click on Inuktitut words in the glossary to hear how they are pronounced.
