An administrative mix-up might result in legal action.
Iqaluit-Niaqunnguu candidate Methusalah Kunuk's name was only in English on the ballot and not in Inuktitut as well, as he had requested.
Sandy Kusugak is with Elections Nunavut. She says it was a mistake.
"As regrettable as it is, it was human error that this second page was not noticed on our incoming email — probably to do with the volume of others we were receiving," Kusugak says. "And so the information of the ballot went to the printers and was printed, and subsequently arrived in Iqaluit, with only Methusalah's name in English on it."
Kusugak says she has apologized to Kunuk.
But that's not enough for him. He's looking at different options.
"I'm still in the process of getting legal advice on how I should be approaching it," he says.
Kunuk didn't want to speculate on how the mix-up might have affected his vote tally.
Kunuk placed third place in the constituency with 81 votes, 70 votes behind the winner Pat Angnakak and 50 votes behind runner-up Anne Crawford.