Both sides of NHL hockey lockout return to the bargaining table today — Doug Gelevan reports.