In Edmonton, the official languages of English and French are giving way to a rising tide of international languages. Alicia Asquith takes a look at the local numbers.