Producers apologize for offensive skits in Quebec New Year's Eve special
Véronique Cloutier says sorry to former child star her father abused
Last Updated: Friday, January 9, 2009 | 5:01 PM ET
CBC News
Véronique Cloutier and Louis Morissette speak to reporters on Friday in Montreal. (CBC) The producers of Quebec's wildly popular New Year's Eve Bye Bye special apologized Friday to Quebecers who were offended by the latest edition.
Véronique Cloutier and Louis Morissette took no questions from reporters as they held a news conference in a downtown Montreal hotel to respond to allegations that some sketches were racist and others were in extreme bad taste.
The couple, who produced this year's edition of Bye Bye with their company Novem, said they were deeply sorry their humour was taken the wrong way.
"We are sorry for having shocked people and [we are] saddened at this development because it was not the objective," said Cloutier.
"All we wanted to do was have a night that would entertain people, that would be audacious, funny and find an equilibrium between things that are scathing and things that would interest another type of the public," said Morissette, referring to appearances by popular Quebec musicians.
More than four million Quebecers gathered around their TV sets to watch Bye Bye 2008 which aired on Radio-Canada Dec. 31.
By Friday, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission had received more than 170 complaints.
Pair denounce allegations of racism
An actor plays former child star Nathalie Simard in a skit from Bye Bye 2008. (CBC) Members of Montreal's black community were particularly offended by a skit involving a news anchor interviewing an actor portraying U.S. president-elect Barack Obama.
After initially confusing the incoming president with a black Quebec singer, the anchor tells viewers that all black people look alike. He goes on to say that viewers at home shouldn't worry about Obama stealing their purses, but that he might steal their television sets.
'We are not racist, at all, at all. On the contrary.'—Louis Morissette, producer, host and writer of Bye Bye 2008
Morissette said the writing team thought the sketch would highlight the absurdity of racist stereotypes.
"Right now, the accusations of racism, it's a bit shocking. Me, I'm shocked by that," he said. "We are not racist, at all, at all. On the contrary," said Morissette.
He said he was struck how some Americans didn't vote for Obama simply because of his race.
"I couldn't believe it. That was what I wanted to underline, clumsily perhaps," he said.
Cloutier apologizes to abuse victim Nathalie Simard
Cloutier took issue with critics who said she was insensitive to include a parody of former child star Nathalie Simard, who was abused by her former manager. The manager was Cloutier's father, Guy Cloutier.
'I am sorry to all those I offended. I apologize to Nathalie Simard.'—Véronique Cloutier, host and producer of Bye Bye 2008
In one skit, an actor playing Simard is shown singing and packing a suitcase, a reference to the pop singer retreating from the public spotlight while at the same time selling her story to gossip magazines.
"I understand and I am sorry. I am sorry to all those I offended. I apologize to Nathalie Simard," said Cloutier.
"There is nothing funny about [sexual assault]. I supported her at the time. I am supporting her today. I will support her until the end of my days."
She said the writing team decided to include the sketch because it was one of the big stories of the year. She pointed out that the writers discussed the sketch at length before putting it in the show's lineup.
Cloutier and Morissette also expressed remorse for any troubles caused to Radio-Canada.
The broadcaster's executive vice-president of French services, Sylvain Lafrance, has said he will factor the public's response to the program into discussions on future projects of a similar nature.
Morissette said he hoped Radio-Canada would continue its tradition of supporting creativity on its airwaves.
"I hope the whole episode will not change the philosophy of Radio-Canada," said Morissette.
Share Tools
Horror tale Haunting Melissa targets app audiences by Jessica Wong May. 16, 2013 4:40 PM If you're seeking the weather, the news or a pic of what your buddy had for lunch, there are apps for that. What about an original, Hollywood-calibre ghost story from a producer of The Ring and Mulholland Drive? Now, there's an app for that, too. Haunting Melissa ventures into the burgeoning realm of digital storytelling as a traditional ghost story with a modern twist -- namely a tale that unfolds through an iOS app.
Top News Headlines
- Senior Pakistani politician shot dead
- Gunmen in Pakistan have killed a senior member of Imran Khan's Movement for Justice (PTI) party outside her home in Karachi. more »
- Search continues for 2 missing New Brunswick fishermen
- A recovery effort has resumed for two missing fishermen off the coast of New Brunswick, after a distress call was issued from their boat early Saturday. more »
- Car drives into crowd at Virginia parade
- About 50 to 60 people were injured after a driver described by witnesses as an elderly man drove his car into a group of hikers marching in a parade in a small Virginia mountain town. more »
- Spectator killed at Edmonton Jeep event
- A 20-year-old woman died Saturday during an event for Jeep enthusiasts held in a parking lot just west of downtown Edmonton. more »
Must Watch
Latest Arts & Entertainment News Headlines
- John Lennon guitar snags $408,000 at auction
- A custom-made electric guitar played by the late John Lennon and George Harrison of the Beatles sold at a New York auction on Saturday for $408,000 US, said officials with the company behind the event more »
- Book seller Sarah McNally: Hipster writes her own business rule book
- Canadian Sarah McNally is taking her own unique approach to the book-selling game in New York City, and its success is evident in her Manhattan McNally-Jackson Bookstore, writes David Gutnick. more »
- Thieves steal $1M worth of jewels during Cannes film festival
- Thieves ripped a safe from the wall of a hotel room near the Cannes Film Festival and made off with around $1 million worth of jewelry in a brazen late-night burglary. more »
- Tommy revival stirs emotions for Pete Townshend

- For Pete Townshend, watching the Stratford Festival's revamp of his hit rock opera Tommy stirs up difficult memories from his working-class, post-war upbringing. more »
Q Blog
Pete Townshend on The Who's "Tommy" May. 17, 2013 4:15 PM
CBC Books
Juvenile inmates benefiting from Russian literature May. 17, 2013 3:32 PM A juvenile correctional facility in Virginia has seen the behavioural benefits of encouraging their inmates to read the works of classic Russian writers like Tolstoy and Dostoevsky.
- Spectator killed at Edmonton Jeep event
- Car drives into crowd at Virginia parade
- Rescue attempt over for New Brunswick fishermen
- Toronto Mayor Rob Ford cancels weekly radio show
- Winning ticket sold in Florida for $590M Powerball jackpot
- Email is proof Senate greenlit expenses, Brazeau says
- Senior Pakistani politician shot dead
- Astronaut Chris Hadfield adjusts to 'earthling' life
- Harper chief of staff resigns amid Senate expense scandal


