Popular music a way to preserve Inuktitut
Last Updated: Sunday, February 14, 2010 | 4:50 PM ET
CBC News
A conference on northern languages in Iqaluit has ended with some participants urging territorial governments to use popular music as a way of promoting and preserving Inuktitut.
The Nunavut Language Summit examined ways in which music — and not the traditional throat singing or other ancient forms of entertainment — can help younger Inuit connect with their culture.
"Definitely, I think Inuktitut can be preserved through poetry, through songwriting, through every kind of writing there is," Juno award-winning performer Susan Aglukark, who sings in both English and Inuktitut, told CBC News.
Canadian delegates have cast an eye towards their neighbours in Greenland where young Inuk dance in clubs to lyrics in Kalaallisut, the Greenlandic language.
There are two major music labels on the island which boast music in the Greenlandic language from many genres: rock, hip hop and soul.
Local performers such as Chilly Friday and Nanook are treated like celebrities.
Popular Greenlandic artists sell well
Greenlandic rapper Peand-eL, who attended the summit, says music doesn't sell in his region if it isn't in the local language. And if the music is good, the young people will be drawn to it in a natural, not forced, way.
His music recounts the social problems he sees.
"I talk about the taboo stuff … like suicide, neglected children and dreams of being independent from everything," says the rapper, 27, whose real name is Peter Lyberth and whose day job is in daycare.
According to Lyberth, a popular artist can sell as many as 3,000 CDs — that's pretty good considering the island has a population of about 55,000.
The example from Greenland is now inspiring locals.
Laakkuluk Williamson Bathory, who is a Greenlandic-Canadian Inuk living in Iqaluit, says she'd love to have the same kind of music scene.
Barthory is part of a group trying to create a performing arts centre in Iqaluit.
"If a kid has some way of expressing herself or himself on a stage, or really truly expressing what's inside their hearts in a creative and positive way, then they don't feel the need to go out into the community and vandalize."
With files from Patricia BellShare Tools
FILM REVIEW: Men in Black 3 by Eli Glasner May. 25, 2012 11:40 AM Will Smith and Tommy Lee Jones are back in the action sequel Men in Black 3, a third instalment of a series now 15 years old. Though new addition Josh Brolin manages some amazing mimicry as a younger version of Jones, the story doesn't measure up to the weird and wonderful charms of the original, says film reviewer Eli Glasner.
Top News Headlines
- Employment Insurance review boards to be scrapped
- The federal government is scrapping two review boards used by people appealing decisions made about their employment insurance. more »
- Teens share bullying tales in confession booth
- Raw stories about bullying emerged when a video booth was set up inside a Quebec high school. more »
- Serial carjacker gets life term for fatal crash
- An Ontario judge was moved to tears while delivering a life prison sentence to a serial carjacker who killed a woman and injured five others after driving a stolen van into her car during a 2010 police chase. more »
- Canada ending 'Buffalo shuffle' for visas, closing consulate
- The federal government is shutting the Canadian consulate in Buffalo less than two years after costly renovations, while dropping a requirement for visas to be renewed outside the country, CBC News has learned. more »
Latest Arts & Entertainment News Headlines
- Prophetic Cosmopolis premieres at Cannes
- David Cronenberg says he didn't anticipate the Occupy Wall Street movement as he prepared to shoot Cosmopolis, his new film which made its world premiere Friday at the Cannes Film Festival in southern France. more »
- Jennifer Egan's newest story debuts on Twitter
- The latest short story from Pulitzer-winning writer Jennifer Egan is emerging 140 characters at a time via Twitter. more »
- Miller Brittain sketches restored by museum
- Canadian artist and social satirist Miller Brittain's larger than life chalk drawings may once again hang in Saint John. more »
- Keira Knightley engaged to rocker James Righton
- Keira Knightley, the British actress who starred in A Dangerous Method and the Pirates of the Caribbean series, is engaged to boyfriend James Righton, keyboard player for the Klaxons. more »
Q Blog
Toni Morrison on her two selves May. 25, 2012 5:57 PM Jian speaks with the celebrated African American author and academic about her two conflicting selves, and her new novel, Home.
CBC Books
Talking about war May. 25, 2012 4:57 PM The public conversation around war has always been complex and thorny. How does Canada's military approach differ from that of other countries? Are we a society of peacekeepers or warriors? These are some of the questions that Noah Richler explores in his new book What We Talk About When We Talk About War.
- Aylmer triple stabbing leads to first-degree murder charges
- Everest victim's family asks for government help
- Reclaiming the dead on Mt. Everest
- Employment Insurance review boards to be scrapped
- Teens share bullying tales in confession booth
- Canada ending 'Buffalo shuffle' for visas, closing consulate
- Double-lung recipient dances on Ellen show
- Brave cat makes epic leap of faith
- Conservatives move again to have robocalls suits tossed


