Academic studies Osama bin Laden the skilled poet
Last Updated: Tuesday, September 23, 2008 | 12:48 PM ET
CBC News
Related
Internal Links
Osama bin Laden, shown in Afghanistan in undated photo, used his skills as a poet to woo young fighters says a California academic. (Associated Press)One of the world's most wanted men is about to be a published poet.
The poems of Osama bin Laden are to be published next week in the Language and Communications Journal, an academic publication.
Professor Flagg Miller of the University of California has been studying bin Laden's poetry for four years, working with audio recordings originally found in the al-Qaeda leader's Afghanistan compound.
Miller said the man who masterminded the Sept. 11 attacks is quite the wordsmith.
He used to recite poetry at weddings and he frequently used it in public forums where he was trying to recruit young men.
"There was a variety of occasions he delivered this poetry … so they were sometimes given to large audiences when he was recruiting for jihad in Afghanistan and afterwards, and other times they are delivered at weddings, and far more personal contexts," Miller said.
Some of those recitals survived on audio tapes that were passed around in Kabul and Pakistan. CNN originally found a clutch of audio cassettes in bin Laden's Afghanistan compound and the FBI has translated and studied them for coded messages.
Miller, an expert in Arabic poetry, says bin Laden is tapping into an aspect of tribal culture, which has a strong oral tradition because many people are illiterate.
One poem begins: "A youth who plunges into the smoke of war smiling stains the blades of lances red. May God not let my eye stray from the most eminent humans, lest they fall."
The poem portrays the head of al-Qaeda as a "warrior poet" who will lead followers to an idyllic refuge in the Hindu Kush mountains.
Miller, who is writing a book about bin Laden's use of poetry in jihad, said he crafts words to excite dissatisfied youth and lure them into a warrior lifestyle they believe will be exciting.
"They reveal Osama Bin Laden as the performer, the entertainer with an agenda," Miller said in an interview with the Times of London.
The poetry is full of religious imagery, taken directly from the Qur'an and uses metaphors such as the mountains to symbolize resistance to secular influences.
"He told gory tales of dead mujahedeen from the villages where he was speaking, which was often the first time their families had learned of their fates. He mixed this news up with radical theology and his own verse based on the traditions of hamasa — a warlike poetic tradition from Oman calculated to capture the interest of young men," Miller said.
The tapes are now at Yale University, where they are being cleaned and digitized and will be released to scholars in 2010.
Some scholars have objected to the publication of bin Laden's poetry, saying it gives a forum to a reviled figure.
Share Tools
FILM REVIEW: Men in Black 3 by Eli Glasner May. 25, 2012 9:46 AM Will Smith and Tommy Lee Jones are back in the action sequel Men in Black 3, a third instalment of a series now 15 years old. Though new addition Josh Brolin manages some amazing mimicry as a younger version of Jones, the story doesn't measure up to the weird and wonderful charms of the original, says film reviewer Eli Glasner.
Top News Headlines
- Quebec students to challenge Bill 78 in court
- A collective of student associations, unions and environmental groups is holding a news conference Friday morning to announce their plans to mount a legal challenge against Bill 78. more »
- Teens share bullying tales in confession booth
- Raw stories about bullying emerged when a video booth was set up inside a Quebec high school. more »
- Reclaiming the dead on Mt. Everest

- The difficulty, danger and expense of removing the bodies of climbers who died in Mount Everest's "death zone" mean most of the dead remain on the mountain as a stark reminder to other climbers of the risks. more »
- Foreign investment review threshold rising to $1 billion
- The federal government is raising to $1 billion the amount of foreign money that can go into a Canadian company before the investment is reviewed. more »
Latest Arts & Entertainment News Headlines
- Shakespeare's Winter's Tale gets African reboot
- A Nigerian theatre company is performing an African reboot of The Winter's Tale, one of the lesser known tragicomedies written by the Bard, in London as part of the London Cultural Olympiad. more »
- Elton John cancels Las Vegas concerts over illness
- Elton John is suffering from a serious respiratory infection and has cancelled three Las Vegas performances on doctors' orders. more »
- Double-lung recipient dances on Ellen show
- Organ donation advocate Hèlène Campbell of Ottawa made her second appearance on the Ellen DeGeneres Show, but her first since undergoing a double-lung transplant. more »
- Vancouver Bieber fans in disbelief over tour snub
- Justin Bieber announced yesterday morning the dates of his world tour in support his latest album Believe, but fans in Vancouver were disappointed to see that their city didn't make the list. more »
Q Blog
Toni Morrison on her two selves May. 25, 2012 11:19 AM Jian speaks with the celebrated African American author and academic about her two conflicting selves, and her new novel, Home.
CBC Books
Talking about war May. 25, 2012 11:11 AM The public conversation around war has always been complex and thorny. How does Canada's military approach differ from that of other countries? Are we a society of peacekeepers or warriors? These are some of the questions that Noah Richler explores in his new book What We Talk About When We Talk About War.
- Reclaiming the dead on Mt. Everest
- New mom among dead in Aylmer triple stabbing
- Workers' EI history to affect claim under new rules
- Employment Insurance review boards to be scrapped
- Conservatives move again to have robocalls suits tossed
- Teens share bullying tales in confession booth
- Gatineau police to question man in multiple homicides
- Quebec faces mounting pressure amid student crisis
- SpaceX capsule captured by Canadarm2


