Academic studies Osama bin Laden the skilled poet
Last Updated: Tuesday, September 23, 2008 | 12:48 PM ET
CBC News
Related
Internal Links
Osama bin Laden, shown in Afghanistan in undated photo, used his skills as a poet to woo young fighters says a California academic. (Associated Press)One of the world's most wanted men is about to be a published poet.
The poems of Osama bin Laden are to be published next week in the Language and Communications Journal, an academic publication.
Professor Flagg Miller of the University of California has been studying bin Laden's poetry for four years, working with audio recordings originally found in the al-Qaeda leader's Afghanistan compound.
Miller said the man who masterminded the Sept. 11 attacks is quite the wordsmith.
He used to recite poetry at weddings and he frequently used it in public forums where he was trying to recruit young men.
"There was a variety of occasions he delivered this poetry … so they were sometimes given to large audiences when he was recruiting for jihad in Afghanistan and afterwards, and other times they are delivered at weddings, and far more personal contexts," Miller said.
Some of those recitals survived on audio tapes that were passed around in Kabul and Pakistan. CNN originally found a clutch of audio cassettes in bin Laden's Afghanistan compound and the FBI has translated and studied them for coded messages.
Miller, an expert in Arabic poetry, says bin Laden is tapping into an aspect of tribal culture, which has a strong oral tradition because many people are illiterate.
One poem begins: "A youth who plunges into the smoke of war smiling stains the blades of lances red. May God not let my eye stray from the most eminent humans, lest they fall."
The poem portrays the head of al-Qaeda as a "warrior poet" who will lead followers to an idyllic refuge in the Hindu Kush mountains.
Miller, who is writing a book about bin Laden's use of poetry in jihad, said he crafts words to excite dissatisfied youth and lure them into a warrior lifestyle they believe will be exciting.
"They reveal Osama Bin Laden as the performer, the entertainer with an agenda," Miller said in an interview with the Times of London.
The poetry is full of religious imagery, taken directly from the Qur'an and uses metaphors such as the mountains to symbolize resistance to secular influences.
"He told gory tales of dead mujahedeen from the villages where he was speaking, which was often the first time their families had learned of their fates. He mixed this news up with radical theology and his own verse based on the traditions of hamasa — a warlike poetic tradition from Oman calculated to capture the interest of young men," Miller said.
The tapes are now at Yale University, where they are being cleaned and digitized and will be released to scholars in 2010.
Some scholars have objected to the publication of bin Laden's poetry, saying it gives a forum to a reviled figure.
Share Tools
- Spider-Man trailer: fresh take or more of the same?by Arts Online Feb. 7, 2012 5:15 PM Spider-Man? Yes. Amazing? Maybe. The first full-length trailer for The Amazing Spider-Man -- the reboot of the comic-turned-movie trilogy -- has been released. But considering the previous movie franchise ended a mere five years ago and that we've been bombarded with stories about the troubled Broadway musical adaptation since then, this reboot does beg the question: Do we really need to revisit Spider-Man?
Top News Headlines
- Greece passes new austerity deal amid rioting
- Greek lawmakers have approved harsh new austerity measures demanded by bailout creditors to save the debt-crippled nation from bankruptcy, after riots in Athens and other cities left stores looted and burned and more than 120 people hurt. more »
- Quebec town 'heartbroken' after killing of woman, sisters
- A small Quebec town is in mourning Sunday after a Quebec man was charged with killing his nieces and his mother, who were found dead in their family home. more »
- Hit and run victim's family fears accused will walk
- The family of a young mother killed in a hit and run is outraged that the case against the alleged driver is among thousands in B.C. at risk of being thrown out because of a huge court backlog. more »
- Neil Macdonald: The death penalty debate America isn't having
- Texas's death row archive is a troubling document, not the least for what it doesn't say about those who may be wrongfully convicted, Neil Macdonald writes. more »
Latest Arts & Entertainment News Headlines
- Britain's BAFTAs honours The Artist
- Silent movie The Artist dominated the British Academy Film awards, the U.K. equivalent of the Oscars, winning seven awards, including best picture. more »
- Houston autopsy results withheld by police
- Whitney Houston was found in a hotel bathtub but it'll take weeks to determine precisely how she died, a Los Angeles coroner's official says. more »
- Whitney Houston's death sparks chorus of grief
- Regular music fans and superstar performers joined together in a chorus of grief upon hearing that Whitney Houston had died at age 48 on the eve of the Grammy Awards. more »
- World Press Photo won by Arab protest image
- Spanish photographer Samuel Aranda won the 2011 World Press Photo of the Year award Friday for an image of a veiled woman holding a wounded relative in her arms after a demonstration in Yemen. more »
Q Blog
Enter our Six-Word Modern Love Story Contest! Feb. 10, 2012 2:54 PM The goal is simple: tell a full and rich modern love tale in just six words. Funny. Sad. Sexy. Or futuristic sexy, the kind with spaceships. Winners announced on Q's February 14th Modern Love special.
CBC Books
The web celebrates 200 years of Charles Dickens Feb. 10, 2012 7:13 PM The revered English novelist turns two centuries-old this week! See the online tributes and leave your birthday message for a chance to win a copy of Charles Dickens: A Life.
- Adele wins best album, best record Grammys
- Houston autopsy results withheld by police
- Quebec town 'heartbroken' after killing of woman, sisters
- Northern lights viewed from space
- Greece passes new austerity deal amid rioting
- Pop queen Whitney Houston dies at 48
- Manitoba man dies after falling off moving SUV
- Doors blocked in fatal Manitoba trailer blaze
- Former Stanley Park petting zoo goats feared slaughtered

