Australia launches digital collection of rare aboriginal languages
Last Updated: Monday, September 8, 2008 | 5:16 PM ET
CBC News
Related
External Links
(Note: CBC does not endorse and is not responsible for the content of external sites - links will open in new window)
A library in Sydney, Australia has launched a website that provides access to the earliest written records of rare aboriginal languages.
The Indigenous Australians website aims to digitize records of hundreds of disappearing languages.
The State Library of New South Wales aims to make records of the languages available to researchers and Aboriginal people across Australia.
Among the important early records are notes taken by the state's original British surveyors, who met and spoke with local people to name areas. Many of these surveyors kept vocabularies of the dozens of languages spoken along the coast from the area that is now Sydney.
Later, missionaries created vocabularies of many of these languages.
"What we're making available online is really just a glimpse of what we have," said indigenous services librarian Ronald Briggs.
"But it's the first time that we've been able to put those original handwritten documents written by early explorers, surveyors and missionaries that document aboriginal language."
The library also has original letters and manuscripts of stories by David Unaipon, a 19th-century indigenous rights advocate who was also Australia's first published Aboriginal writer.
He gathered traditional tales of his people in a volume called Legendary Tales of the Australian Aborigines.
In addition to records of local life gathered by British settlers, there are paintings of communities by Aboriginal artists such as Mickey of Ulladulla and Tommy McRae.
Many of the estimated 250 languages originally spoken in Australia have been lost over time.
Canada's First Nations languages are also under threat. A study by the Assembly of First Nations in 2001 found that the number of native peoples who still speak their mother tongue is in decline. Of 50 First Nations languages studied, only three were found to be flourishing.
With files from the Australian Broadcasting Corp.Share Tools
- Spider-Man trailer: fresh take or more of the same?by Arts Online Feb. 7, 2012 5:15 PM Spider-Man? Yes. Amazing? Maybe. The first full-length trailer for The Amazing Spider-Man -- the reboot of the comic-turned-movie trilogy -- has been released. But considering the previous movie franchise ended a mere five years ago and that we've been bombarded with stories about the troubled Broadway musical adaptation since then, this reboot does beg the question: Do we really need to revisit Spider-Man?
Top News Headlines
- Markets gain after Greece approves austerity plan
- World stock markets rise after Greece's parliament approves a new set of austerity measures that were required by international lenders in exchange for an emergency bailout. more »
- Quebec town 'heartbroken' after killing of woman, sisters
- A small Quebec town is in mourning Sunday after a Quebec man was charged with killing his nieces and his mother, who were found dead in their family home. more »
- Hit and run victim's family fears accused will walk
- The family of a young mother killed in a hit and run is outraged that the case against the alleged driver is among thousands in B.C. at risk of being thrown out because of a huge court backlog. more »
- Neil Macdonald: The death penalty debate America isn't having
- Texas's death row archive is a troubling document, not the least for what it doesn't say about those who may be wrongfully convicted, Neil Macdonald writes. more »
Latest Arts & Entertainment News Headlines
- Britain's BAFTAs honours The Artist
- Silent movie The Artist dominated the British Academy Film awards, the U.K. equivalent of the Oscars, winning seven awards, including best picture. more »
- Houston autopsy results withheld by police
- Whitney Houston was found in a hotel bathtub but it'll take weeks to determine precisely how she died, a Los Angeles coroner's official says. more »
- Whitney Houston's death sparks chorus of grief
- Regular music fans and superstar performers joined together in a chorus of grief upon hearing that Whitney Houston had died at age 48 on the eve of the Grammy Awards. more »
- World Press Photo won by Arab protest image
- Spanish photographer Samuel Aranda won the 2011 World Press Photo of the Year award Friday for an image of a veiled woman holding a wounded relative in her arms after a demonstration in Yemen. more »
Q Blog
Enter our Six-Word Modern Love Story Contest! Feb. 10, 2012 2:54 PM The goal is simple: tell a full and rich modern love tale in just six words. Funny. Sad. Sexy. Or futuristic sexy, the kind with spaceships. Winners announced on Q's February 14th Modern Love special.
CBC Books
The web celebrates 200 years of Charles Dickens Feb. 10, 2012 7:13 PM The revered English novelist turns two centuries-old this week! See the online tributes and leave your birthday message for a chance to win a copy of Charles Dickens: A Life.
- Adele wins best album, best record Grammys
- Houston autopsy results withheld by police
- Quebec town 'heartbroken' after killing of woman, sisters
- Northern lights viewed from space
- Greece passes new austerity deal amid rioting
- Pop queen Whitney Houston dies at 48
- Manitoba man dies after falling off moving SUV
- Doors blocked in fatal Manitoba trailer blaze
- Former Stanley Park petting zoo goats feared slaughtered

