Canada: A People's History: Credits: Episode 4
Home Radio Television CBC Learning
CAPH banner left CAPH banner centre CAPH banner right
Credits Home Page
Credits: Episode 4
Header 3 Header 4 Header 5
History Home
French
Credits for Episode 4:
Battle for a Continent

yellow divider

Narrator
Maggie Huculak

Director
Serge Turbide

Producer
Sally Reardon

Written By
Mark Starowicz

Editorial Research
Richard Fortin

Co Producer
Julia Bennett

Editor
Murray Green

Photography
Michael Sweeney
Maurice Chabot
Derek Kennedy
Pierre Mainville

Historical Consultant
Jay Cassel

Military Consultant
Robert Henderson

Actor

Historical Character

Nigel Bennett Sir Guy Carleton
Simon Berry Abbé Jean-Félix Récher
Wayne Best Thomas Walker
Normand Bissonette Fran�ois Gaston de Lévis
Roch Castonguay Jean-Baptiste Duprat
Henri Chasse Fran�ois Baby
Pierre Curzi Fran�ois de Vienne
Peter Farbridge John Knox
John Gilbert James Murray
Robert Joy James Wolfe
Diana Leblanc Marie de la Visitation
Guy Nadon Montcalm
Aubert Pallascio Jean-Olivier Briand
Leon Pownall Benjamin Franklin
Paul Savoie Pierre de Vaudreuil
August Schellenberg Pontiac
Christian Tessier Joseph Trahan
Luc Theriault Fran�ois-Fiacre de Montbeillard
Ker WellsMalcolm Fraser

Additional Voices
Raymond Accolas
Jack Burning
Paul Essiembre
Robert Godin
Graham Greene
Olivier L'Ecuyer
Graham Harley

Casting By
Gail Carr
Philippe Cournoyer
Dorothy Gardner

Drama Consultant
Céline Hallée

Historical Recreationists

  • Compagnies franches de La Marine
  • Roger's Rangers
  • Société de reconstitution historique du Québec: Milice de Chambly and Garnison du Fort de Chambly
  • The Fraser Highlanders
  • The Grenadier Company of the 40th Foot
  • The Royal Scots
  • Companies Franches de La Marine of the Fortress of Louisbourg
  • Fortress of Louisbourg Militia
  • The Civilian Interpreters of the Fortress of Louisbourg

First Associate Directors / Continuity
Gail Boyd
Nanci King

Associate Director
Ian Campbell

First Assistant Director
Fergus Barnes

Second Assistant Director
Joanne Malo

Wardrobe Designer
Vasile (Bill) Fortais

Assisted By
Michelle Charbonneau
Chris Cristobal
Wendy Charette
Daniel Chouinard
Tracy Haggart
Cathal Kelly
Kathy Mclaren
Robert Monkton
Gis�le Morrissette
Jean Philie
Jennifer Robb
Anna Wood

Makeup
Meliase Paterson
Brigitte Bilodeau
Robert Closs
Linda Fruchtman
Diane Lapointe
Annie Riopelle
Laine Saunders
Sandi Sokol

Hair and Wigs
Teresa Buccione
Pierre Fontaine
Evelyn Mcneil
Anita Miles
Guy Roy
Jean-Pierre Valiquette
Lucy Walsh
Stanley Wickens

Lead Special Effects
Tim Mcelcheran

Special Effects
André Daoust
Joe Darragh
Dany Giroux
Alison Kutas
Laurent Leclerc
Chris Radway
Gus White
Al Wirachowsky

Staging Crewleaders
Ken Gray
Gerry O'Hanley
Chris Popodopoulas
Thierry Senécal

Staging
Kim Burtch
Frank Barsoni
Wayne Belvin
Alan Boye
Scott Drewery
Richard Lyon
Bill Smith
Ed Tanner

Set Decoration
Chris Buxton
Réal Beauchemin
Peter Jaworski
Michael Mcshane
David Murkovich

Lighting Director
Ken Salah

Lighting
Don Anderson
Keith Brett
Glen Carey
Chuck Clark
Martin Devenyi
Parth Jadon
Rick Jamieson
Kevin Mckeage

Location/Studio Audio Recording
Claude Beauchemin
Tom Bilenkey
Jos Cancilla
Scott Chisholm
Chris Davies
Daniel Guibault
Suny Jalbert
Mike Kennedy
Victor Moderman
Martin Thibault
Brian Whitty

Location Assistance
Michael Blais

Research Assistant
Timothy Reibetanz

3D Animation
Emily Roach

Visual Effects Artists
Gilles Saindon Roger Hupman
Lisa Knight
Jennifer Vuckovic

Graphic Designer
Andrea Szondy

Colourist
Jodi Altman

Post-Production Packaging Editor
Michael Weir

ADR
Loop Group

Sound Effects
Floyd Burrell Tom Wood

Foley Artists
Floyd Burrell
Peter Campbell

Sound Mix
Steve Cupani (CBC)
Marc Doiron (Radio-Canada)

Final Sound Mix
Ron Searles

The CBC Acknowledges the Assistance of:

  • Fort George National Historic Site
  • Fortress of Louisbourg National Historic Site, Anne O'Neill, Greg Joyce and the citizens of Louisbourg, Nova Scotia
  • The Citizens of the Town of North Gower
  • McCord Museum of Canadian History/Musée McCord d'histoire canadienne, Montréal
  • The National Battlefields Commission
  • The Parks of the St. Lawrence
  • Upper Canada Village
  • National Museum of Science and Technology, Ottawa
  • Moulin de L'île-aux-Coudres, Île-aux-Coudres, Québec
  • Musée Stewart au Fort de l'Île Sainte-Hél�ne, Montréal

  • Discovery Harbour, Penetanguishene, Ontario
  • Old Fort York National Historic Site
  • St. Jude's Anglican Church, Ontario
  • St-James' Cathedral, Ontario
  • Rockwood Conservation Area, Ontario
  • The Milton Agricultural Museum, Ontario
  • Mary Mandley and the Staff at Sainte-Marie Among the Hurons, Midland, Ontario
  • Fortress Louisbourg
  • Col. Ian McCulloch
  • Joe Landry, Dawson Print Room, Dalhousie University
  • John McLeod, Public Archives of Nova Scotia
  • Neil Perry, North Gower, Ontario
  • Owen Fitzgerald, Photographer
  • René Chartrand, consultant
  • John Clarke, Carleton University
  • James H. Lambert, Université Laval

Visual Credits

  • Archives nationales du Québec
  • McGill University
  • Musée du Château Ramezay Museum, Montréal
  • Musée du Québec
  • McCord Museum of Canadian History/Musée McCord d'histoire canadienne, Montréal
  • National Trust Quebec House
  • National Archives of Canada
  • National Parks Service
  • Government of Ontario Art Collection
  • The Royal Ontario Museum
  • Phare-Est Productions
  • Cité-Amérique Cinéma Television Inc.
  • Anne S. K. Brown Military Collection, Brown University Library
  • Library of Congress
  • Commonwealth of Massachusetts Art Commission
  • The Bridgeman Art Library, NY
  • The Granger Collection
  • Wadsworth Atheneum
  • Damn the Defiant, Courtesy of Columbia Pictures
  • Jean-Loup Charmet, Paris, France
  • Alte Pinakothek, Munich, Germany
  • Christies Images, London, UK
  • Gavin Graham Gallery, UK
  • National Gallery of Scotland, Eastbourne, UK
  • National Maritime Museum Picture Library, UK
  • Victoria and Albert Museum, UK
  • Guidehall Art Library, Corporation of London, UK
  • The Bridgeman Art Library, UK
  • Houses of Parliament, Westminster, UK
  • Crown Estate/Institute of Directors, UK

top of page

history home | explore the episodes | biographies | teacher resources | bibliography | games and puzzles | sitemap | contact us
cbc home | tv episode summaries | merchandise | press releases | behind the scenes | audio/video

copyright � 2001 CBC