Credits - Episode 3 - English
Home Radio Television Curio.ca
CAPH banner left CAPH banner centre CAPH banner right
Credits Home Page
Credits: Episode 3
Header 3 Header 4 Header 5
History Home
French
Credits for Episode 3:
Claiming the Wilderness

yellow divider

Narrator
Maggie Huculak

Directed by
Serge Turbide
Claude Lortie

Written by
Hubert Gendron
Gene Allen

Editorial Research
Denise Beaugrand-Champagne
Claude Berrardelli

Editor
André Daigneault

Director of Photography
Gaétan Morisset

Episode 3 Historical Consultants
Gratien Allaire
Maurice Basque
François Cantara
Denys Delâge
Yves Landry
Jacques Mathieu
Jean Provencher
Marcel Trudel
Thomas Wien

First Nations Consultant
Marco Bacon

Military Consultants
Robert Henderson
Peter Twist

Unit Manager Michel Legault

Actor

Historical Character

Alexandre Bisping

Henri Joutel

Pierre Chagnon

Louis de Buade, Comte de Frontenac

Alan Fawcett

Thomas Dongan

J-H Gagnon

Nicolas Perrot

Graham Greene

Kondiaronk

François Papineau

Cavalier de Lasalle

Lorraine Pintal

Élizabeth Bégon

Dennis O'Connor

Pehr Kalm

Zachary Richard

John Labordore

J.Anthony Robinow

John Winslow

Éloi Savoie

Délégué de Beaubassin

Additional Voices
James Bradford
Lorne Brass
René Gagnon
Bob Harding
Achille Michaud
Victor Neremberg
Jean-René Ouellet
Frank Schorpion
Harry Standjofski
Jacques Teasdale
Yvon Thiboutout
Robert Vézina

Casting
Philippe Cournoyer
Gail Carr

Musicians
Claude Desjardins
Eric Robertson
Richard Tonogai

Additional Drama Direction
Denis Boucher

Editorial Research
Richard Fortin

Additional Editing
Marc Jasmin

Additional Photography
Maurice Chabot
Pierre Mainville
Michael Sweeney, CSC

Assistant Directors
Gail Boyd
Christian Pagé

Post Production
Denis Boucher

Assistant Director / Post Production
Michèle Bériault

Wardrobe Design
Louise Laferrière
Gisèle Morrissette

Dressers
Nicole Bouliane
Danièle Chouinard
Jean Parent

Lead Makeup
François Cyr

Assisted By
Sylvie Caya
Claire Colette
Diane Lapointe

Lead Hair and Wigs
Guy Roy

Assisted By
Denis Lortie
Pauline Jarra

Special Effects
André Daoust

Set Design
Jean Bélisle

Staging Crewleader
Thierry Senécal

Staging
Bernard Lachance
Michel Saint-Hilaire

Set Decoration
Réal Beauchemin
Charles Boulay
Diane Couture

Lead Location/Studio Audio Recording
Claude Beauchemin
Joe Cancilla

Additional Location/Studio Audio Recording
Luc Delorme
Martin Thibault

Visual Effects Designer
Alain Provost

Assisted by
Anne-Marie Duguay
Diane Labrie

Visual Effects Artists
Alain Provost
Daniel Vaillancourt

Colourist
Peter Jorgensen

Post Production Packaging Editor
Michael Weir

Sound Effects
Marc Doiron
Edwin Terry

Foley Artists
George Goudet
Réjeanne Leblanc
Edwin Terry

Sound Mix
Jody Ellis

The CBC Acknowledges the Assistance of:

  • Fortress of Louisbourg National Historic Site

  • Lieu historique national du Fort-Chambly

  • Milice de Chambly

  • Musée Stewart au Fort de l'Île Sainte-Hélène, Montréal

  • Parc du Cap Jaseux Réserve faunique Ashuapmushuan

  • Sainte-Marie among the Hurons, Midland, Ontario

  • Site historique de la Nouvelle-France site Droulers, St-Anicet

  • Site du Manoir Taché, Kamouraska

  • Société de reconstitution du Québec

  • Société touristique de L'anse-À-La-Croix

  • Village Acadien, Caraquet

  • Dictionary of Canadian Biography / Dictionnaire biographique du Canada

Visual Credits

  • Archives des Ursulines de Québec

  • National Archives of Canada

  • Art Resource

  • Bibliothèque nationale du Québec

  • Église Notre-Dame de Montréal

  • Contrecoeur Town Hall

  • Metropolitan Toronto Reference Library

  • Musée des beaux-arts du Canada

  • Musée de l'h�tel-Dieu de Montréal

  • Musée de Sainte-Anne-de-Beaupré

  • Musée des Augustines de L'H�tel-Dieu-de- Québec

  • Musée Stewart au Fort de l'Île Sainte-Hélène, Montréal

  • National Museum of American Art, Washington

  • Erich Lessing / Art Resource, NY

  • Giraudon/Art Resources, NY
  • Châteaux de Versailles et de Trianon, Versailles, France

  • Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne, Lausanne, France

  • Musée des beaux-arts de Rouen, Rouen, France

  • Musée municipal de Laon, Laon, France

  • Bibliothèque nationale de France

  • Musée du Louvre, France

  • Musée carnavalet, France

  • Musée de Chartres, France

  • Musée de la marine, France

  • Photothèque des musées de la ville de Paris, France

  • Service historique de la marine, France

  • Réunion des musées nationaux, France


top of page

history home | explore the episodes | biographies | teacher resources | bibliography | games and puzzles | sitemap | contact us
cbc home | tv episode summaries | merchandise | press releases | behind the scenes | audio/video

copyright � 2001 CBC