Bernard St-Laurent and Word Lady Johanne Blais discuss jeter, which means to throw.


Here are some usages and expressions:

Je fais jeter les déchets dans la poubelle en bas : I throw my trash into the garbage down below

J'ai jeté tout un sac au complet : I threw out a whole bag

J'ai jeté mon ami dans l'embarras : I threw my friend into an embarrassing situation

Me jeter sur lui :  To rush at him / to throw myself at him

Se jeter dans les bras de quelqu'un : To throw oneself into someone's arms

Se jeter au cou de quelqu'un : To fling yourself around somebody's neck

On peut se jeter dans une activité / dans le travail / dans la lecture d'un livre : We can throw ourselves into / commit ourselves fully to an activity / to our work / to reading a book

Se jeter dans la gueule du loup : (fig) To jump into the lion's den / Stick your head in the lion's mouth; To take a big risk

Se faire jeter dehors : To get thrown out

Jeter un coup d'oeil sur quelque chose : To have a look at something

Jeter un oeil sur quelque chose : To keep an eye on something

Peux-tu jeter un oeil sur l'eau qui bout? : Can you keep an eye on the boiling water?

Jeter des idées sur un papier : To jot down some ideas

J'ai jeté quelques idées sur papier : I jotted down a few ideas

Avant qu'on nous jette dehors : Before we get thrown out


Comments are closed.