Ficher

Listen

Bernard and Johanne discuss ficher which means to do, to put, to ruin and to throw out.

Here are some usages:

Ficher : To file

Fiche-moi la paix!: Leave me alone!

Je m'en fiche pas mal!: I couldn't care less

Qu'est-ce que tu fiches ici : What the heck are you doing here?

Fiche le camp : Get lost, clear off

Il ne fiche rien : He does nothing, he's lazy

Je n'ai rien fichu aujourd'hui : I did absolutely nothing today

La tempête fiche par terre mes plans : The snowstorm ruins my plans

On l'a fichu à la porte : They kicked him out

Ficher quelqu'un à la porte : To kick somebody out

Je l'ai fichu à la poubelle : I chucked/threw it in the garbage

Se ficher de quelqu'un/quelque chose : Not to give a damn about somebody/something

Je m'en fiche : I don't care about it

Je m'en fiche comme de l'an quarante : I don't care about it

Je me fiche du tiers comme du quart : I don't care

Il s'en fiche comme de la/sa première chemise : He doesn't care about it

On ne peut pas se ficher du temps : We can't ignore the time

Comments are closed.