Lèvre(s)

Bernard St-Laurent and Word Lady Johanne Blais discuss lèvre(s) which means lip(s).

Listen to the segment

Here are some usages;

(Il faut) bien réfléchir avant de sortir des mots de tes lèvres :  Think hard before you speak  (NB: This example is not idiomatic)

Son nom est sur toutes les lèvres : His/her name is on everyone's lips

Rouge à lèvres : Lipstick

Avoir le sourire aux lèvres : To have a smile on one's lips

Je n'aurais pas le sourire aux lèvres : I wouldn't have a smile on my lips

J'ai mangé du bout des lèvres : I nibbled at my food/I ate without appetite

Avoir le coeur au bord des lèvres : To feel nauseated

J'ai une question qui me brûle les lèvres : I have a question I am dying to ask

Être suspendu aux lèvres de quelqu'un : To hang on someone's every word

Il y a loin de la coupe aux lèvres : There's many a slip twixt cup and lip / It hasn't happened yet

Je ne peux pas vous embrasser sur les lèvres : I can't kiss you on the lips

Comments are closed.