Tableau

Bernard and Johanne discuss tableau, which mean painting, picture and scene.

Listen to the segment

Here are some usages:

Tableau : Painting

Tableau noir : Blackboard

Sans mes lunettes, je ne voyais pas ce qu'il y avait d'écrit sur le tableau noir : Without my glasses I couldn't see what was written on the blackboard

Un tableau idyllique : An idyllic scene

Tableau de bord : Dashboard

Tableau : Painting

De beaux tableaux : Beautiful paintings

Un tableau de maître : A masterpiece

Tableau noir : Blackboard

J'adorais écrire au tableau : I loved to write on the blackboard

Laver le tableau noir : To wash the blackboard

Avez-vous déjà été au tableau d'honneur? : Were you ever on the honour roll?

Vous n'avez jamais été inscrit au tableau d'honneur? : You were never on the honour roll?

Le tableau des conjugaisons : Conjugation table

Il y a une ombre au tableau : Everything is perfect with the exception of one thing / there is one thing wrong

La seule ombre au tableau... : The only snag...

Vous voyez d'ici le tableau! : You can just imagine the scene!

Tableau d'affichage : Notice board

Je vous ai brossé un tableau de la situation : (fig) I have painted a picture for you of the situation

Pour achever le tableau : To cap it all  / To top it all off

Vous nous avez brossé un beau tableau : You have painted a beautiful picture for us

C'est pour ça que j'étais sur le tableau d'honneur : That's the reason I made the honour roll

Comments are closed.