Home
World
Canada
- BC
- Calgary
- Edmonton
- Saskatchewan
- Manitoba
- Thunder Bay
- Sudbury
- Windsor
- Toronto
- Ottawa
- Montreal
- NB
- PEI
- NS
- NL
- North
Politics
Health
Arts & Entertainment
- Music
- Film
- Television
- Books
- Media
- Art & Design
- Theatre
Technology & Science
Money
Consumer Life
Diversions
Weather
Your Voice

More French medical services needed: professor

Last Updated: Thursday, December 13, 2007 | 10:38 AM AT

CBC News

A language researcher from Boston who recently visited P.E.I. says French-speaking Islanders should receive medical treatment in their native language.

Alexander Green, a senior faculty member and researcher for the Disparities Solutions Center at the Massachusetts General Hospital, said not treating people in their native language can be hazardous to their health.

"It can lead to a patient misunderstanding how to take their medications appropriately, and maybe just not coming back for a follow-up appointment, because they don't know that they're supposed to," Green told CBC News shortly after a recent talk at UPEI.

Green said sometimes children must act as translators because they speak English and their parents don't.

"It put a tremendous burden on the young child to relay very serious information: terminal illnesses, diagnoses of cancer, the death of a family member," Green said.

Province aware of problems

Julie Gilman, who works with the province's French-language services, said the province is aware of the research Green and others have conducted and realizes more needs to be done to provide services on P.E.I. About three per cent of all provincial health employees, including doctors and nurses, are bilingual, and Gilman said that's not enough.

"This winter, we're going to be piloting a clinical French-language training so people working in the health field will be able to get more technical terminology in French," she said.

Gilman said the province has made changes recently to improve the situation. There is a new health centre at Summerside's Prince County hospital with resources available in French. In the eastern part of the province, a new video-conferencing unit in Souris can connect people to French doctors in Charlottetown.

This story is now closed to commenting.

Prince Edward Island Headlines

P.E.I. farmers bring concerns to committee: A P.E.I. farmer who raises hens was among several people who appeared in front of an agriculture committee hearing Tuesday to express concerns about the future of their businesses.
Eastern board superintendent named deputy minister: The superintendent of the Eastern School District in P.E.I. has been named deputy minister of education and early childhood development.
RCMP officer charged with assault: An RCMP officer from P.E.I. has been charged with assault in connection with an altercation that happened in Kelowna, B.C., last summer.
Street View comes to P.E.I.: Prince Edward Island is part of a major expansion Google Street View in Canada.
P.E.I. a bad place for a heart attack: study: P.E.I. is one of the worst places in Canada to have a heart attack, according to a University of Calgary study.

Canada Headlines

Health costs push Alberta budget deficit to $4.75B: Alberta's Progressive Conservative government is projecting a record $4.75-billion budget deficit and planning cuts in many departments while increasing health-care spending.
Trenton colonel's charges spur cold case review: The 2001 slaying of a Nova Scotia woman at CFB Trenton in eastern Ontario is among the cases being re-examined after murder charges were laid against Col. Russell Williams.
Neighbours stunned by arrest of Col. Williams: Ottawa resident Michael Gennis was stunned when he found out his new neighbour, Col. Russell Williams, had been charged with killing two women in eastern Ontario.
Olympic spirit will launch B.C. reforms: throne speech: The B.C. government says it will use the province's post-Olympics momentum to drive changes that include offering tax breaks to families with children, reforming education and lobbying Ottawa to amend "Byzantine bureaucratic practices."
Vancouver tap water vies with Olympic sponsor: Vancouver has started a campaign to encourage Olympic tourists to drink the region's tap water instead of buying bottled water, creating a potential conflict with one of the Games' biggest sponsors.

Top CBCNews.ca Headlines

Headlines

Trenton colonel's charges spur cold case review: The 2001 slaying of a Nova Scotia woman at CFB Trenton in eastern Ontario is among the cases being re-examined after murder charges were laid against Col. Russell Williams.
Health costs push Alberta budget deficit to $4.75B: Alberta's Progressive Conservative government is projecting a record $4.75-billion budget deficit and planning cuts in many departments while increasing health-care spending.
Ottawa to appeal injection site ruling: The federal government is asking the Supreme Court of Canada for leave to appeal a lower court ruling that sanctioned Vancouver's supervised drug injection site.
Haitian man pulled from rubble: A 28-year-old man has been pulled from rubble in Port-au-Prince, Haiti, claiming to have been trapped there since the massive earthquake on Jan. 12.
Tories need plan for isotope shortage: Ignatieff: Liberal Leader Michael Ignatieff accused the Conservative government of having no plan of action to deal with a medical isotope shortage expected to worsen later this month.