Story Tools: PRINT | Text Size: S M L XL | REPORT TYPO | SEND YOUR FEEDBACK

Going C.R.A.Z.Y.

The story behind Quebec’s box-office triumph

Bedroom set-to: Zac Beaulieu (Marc-André Grondin) is confronted by brother Antoine (Alex Gravel). From the film C.R.A.Z.Y.. Courtesy TVA Films.
Bedroom set-to: Zac Beaulieu (Marc-André Grondin) is confronted by brother Antoine (Alex Gravel). From the film C.R.A.Z.Y. Courtesy TVA Films.

Perhaps the greatest thing about C.R.A.Z.Y., a film that cleaned up at the Quebec box office and is sweeping into English-Canadian theatres on a wave of critical buzz, is that it actually got made on its home turf.

When filmmaker Jean-Marc Vallée first conceived this episodic coming-of-age story — about a young gay man living with four brothers and a strict, temperamental father in 1970s Montreal — he felt the only way to do it would be to translate the script into English and shoot it stateside.

“We tend to censor ourselves a bit in Quebec,” Vallée says. “We know our limitations: we don't have a lot of money for the budget. So there's not a lot of fantasy or magic. While I was writing it, I said to myself, 'Forget that, let yourself go. Write whatever you want.' And I thought that ultimately, I'd hire a translator to put the script into English and then make the film in the U.S., because they have bigger budgets there.”

The Francophone film industry rewarded Vallée for having stayed in la belle province. After opening in Quebec in June, C.R.A.Z.Y. has taken in nearly $6 million (and counting), an extremely impressive sum for a homegrown movie. (The film cost $7 million to produce.) Critics have been effusive in their praise of C.R.A.Z.Y. — in fact, the province hadn't seen this kind of enthusiasm for a Quebec production since Denys Arcand's The Barbarian Invasions, which won big at the Genie, Jutra, Cesar and Academy awards. Since receiving the Toronto – City Award for Best Canadian Feature Film at the Toronto International Film Festival in September — and recently announced as Canada’s submission in the foreign-language category at next year’s Oscars — C.R.A.Z.Y.’s profile has spread into English markets.
All eyes on Zac: four-fifths of the Beaulieu brotherhood in 1967. Courtesy TVA Films.
All eyes on Zac: four-fifths of the Beaulieu brotherhood in 1967. Courtesy TVA Films.

The title of Vallée's film is an acronym for the names of five brothers: Christian, Raymond, Antoine, Zachary and Yvan. The focus, however, is on the second youngest, Zachary, whose burgeoning homosexuality becomes a sticking point between him and his father.

Vallée — whose eight-year-old son Émile plays the young Zachary — says that as a young man, he felt alienated from his siblings and classmates. “I'm not gay, but I was very artistic and always felt different from other people,” he says. “I can really feel for people who are outsiders.”

Vallée's film is only the latest in a long tradition of Quebec screenwriters exploring relations between straight and gay brothers — the works of Robert Lepage (Le Confessionnal), Michel Tremblay (the TV series Le coeur découvert) and Michel Marc Bouchard (screenwriter for John Greyson's Lilies) come most readily to mind.

The idea came to Vallée 10 years ago, when he and his wife rented a cottage in Quebec's Eastern Townships. They spent a lot of time with a neighbour, François Boulay, who would regale them with anecdotes about growing up with four rough-and-tumble brothers. “Many of François's stories were very funny, but others were sad and troubling,” recalls Vallée, who co-wrote the script with Boulay. “This, of course, is the stuff of families, where some of the warmest things are said and done but also some of the harshest and cruellest. I told him to write it all down and we'll make a great film.”

About three months later, Vallée opened his mail to find a 100-page script full of random moments from Boulay's life. “It was all so authentic. Then François began to work on it in screenplay form.” Vallée was hot off the success of Liste noire, a 1995 French-language thriller that did very well in Quebec cinemas.

When Vallée took over as C.R.A.Z.Y.’s chief screenwriter, he injected the film with his own experiences, pulling the story's mother figure into greater focus, enhancing the ideas surrounding spirituality and even adding his favourite songs to the soundtrack.
Glamour boy: Zac (Marc-André Grondin) and his abundant coif. Courtesy TVA Films.
Glamour boy: Zac (Marc-André Grondin) and his abundant coif. Courtesy TVA Films.

“The character of the mother is very much like my mother. She's very naïve in her way of believing in God. I felt I was different when I was a kid, too,” Vallée explains. “But my mother always told me that I was special and that one day I would find my gift. To do what I'm doing today does feel like a bit of a miracle — I should have been a bum, really.”

A fan of rock music as a teen, Vallée decided his central character should be a sexually confused kid who worships (who else?) David Bowie. Space Oddity didn't come cheap, however; Vallée says that getting the rights to that song — as well as ditties from Pink Floyd and Patsy Cline — added up to a formidable sum. But he felt the soundtrack was crucial to building C.R.A.Z.Y.'s atmosphere of nostalgia, so he put up more of his own money to include the songs he wanted.

“Some people asked me why so many of the songs are in English and not in French, but that's what we listened to in Quebec when we were growing up,” says Vallée. “Most of the music was in English. I wasn't trying to piss off French people, I was trying to show people what it was like for us to grow up.”

One of the film's subtexts is the waning influence of the Catholic Church in Quebec society; at one point, Zachary's father (beautifully played by Michel Côté) remarks that he's “getting sick” of the local priests. When his faith in Catholicism buckles and his relationship with his father suffers, a teenaged Zachary — a revelatory performance by Marc-André Grondin — turns to Bowie as a religious figure.

“In that scene, Space Oddity really becomes like a prayer,” says Vallée. “[Zachary]'s praying to God. He's using rebellious music to talk about the fact that he's different, but that it's okay. He's struggling with his place in the world, and Bowie speaks to him. These are spiritual rock songs.”
From left, director Jean-Marc Vallee with lead actor Grondin. Courtesy TVA Films.
From left, director Jean-Marc Vallee with lead actor Grondin. Courtesy TVA Films.

Given the film's distinctly Quebec flavour, it's hard to imagine Vallée having made it anywhere else. “I thought it would have worked in another Catholic neighbourhood, perhaps in Boston. But when I called Michel Côté and he saw the script, he told me I was crazy and that I must stay in Quebec and shoot the film here.”

Though Vallée doesn't see his film as a coming-out movie (“It's really about anyone who's different,” he says), he feels Quebec society has had an easier time accepting gays.

“Since we're alone in Quebec, surrounded by English Canada and English-speaking America, we feel different in our environment,” Vallée says. “Perhaps that makes it easier for us to accept the different ones. Because we do feel different because we're speaking another language.”

And that, reports Vallée, is the main reason he spent 10 years making C.R.A.Z.Y. “I wanted to show my sons [Émile and Alex] that everyone has something to offer. I wanted to show them that acceptance of people who are different is the way to go.”

C.R.A.Z.Y. opens in Toronto October 14, and is now playing in Quebec. It will open in other Canadian cities later this fall.

Matthew Hays is a Montreal writer.

More from this Author

Matthew Hays

Fuelling innovations
A new exhibit explores the cultural reaction to the 1973 energy crisis
Dark shadows
Denys Arcand's new film takes a bleak view of contemporary Quebec
Five questions for...
Denis Côté, Quebec indie filmmaker
Trash talk
A conversation with cult filmmaker Lloyd Kaufman
The Way She Is
Barbra Streisand's triumphant return to Canada
Story Tools: PRINT | Text Size: S M L XL | REPORT TYPO | SEND YOUR FEEDBACK

World »

UN human rights committee votes to censure Iran Video
A United Nations committee has approved a Canadian-led resolution urging Iran to stop harassing political opponents in the wake of its disputed presidential elections.
China mine explosion kills 11
A gas explosion at a coal mine in northern China on Saturday has killed 11 people and trapped 128, Chinese authorities say.
1 in 10 Americans delinquent in paying mortgage Video
New statistics indicate one in 10 American homeowners is now delinquent by at least one mortgage payment and one in seven is now either delinquent or in foreclosure.
more »

Canada »

Flood forces Vancouver Island evacuations Video
Dozens of homes have water "up to the doorknobs" and others are under evacuation alert after heavy rain combined with high tides to flood low-lying parts of Duncan, B.C., an hour's drive north of Victoria.
Ottawa will stay course on stimulus: Flaherty Video
Rather than turning off the stimulus taps or pouring more fuel on the economic fire, Ottawa will stand pat with the $61 billion in stimulus spending announced in January, Finance Minister Jim Flaherty says.
CAW, Johnson Controls reach tentative deal Video
After a successful late-night bargaining session, the Canadian Auto Workers Union and management at Johnson Controls have reached a tentative agreement on a new three-year labour deal.
more »

Politics »

Colvin's job safe despite Afghan torture testimony Video
The Conservatives will not try to remove Richard Colvin from his post in Washington, Defence Minister Peter MacKay says, even though they question the credibility of his testimony on Afghan prisoners.
Hillier didn't hear detainee torture allegations Video
Former chief of defence staff Rick Hillier says he's never heard suggestions that Canada may have been complicit in the torture of detainees in Afghanistan.
Tories reject call for Afghan torture inquiry Video
The Canadian government is dismissing calls for a public inquiry into the alleged torture of prisoners handed over by Canadian soldiers in Afghanistan.
more »

Health »

More H1N1 vaccine, ventilators to come Video
Ontario supplied hospitals with 200 additional ventilators on Friday in anticipation of a surge in swine flu cases.
Trade show pitches surgical passages to India Video
Exhibitors at a Toronto trade fair are hoping to add surgery to the list of reasons Canadians travel, but a medical ethicist questions the lack of oversight.
Weight gain in pregnancy guides updated
Health Canada is formally replacing its guidelines on weight gain during pregnancy to match new U.S. recommendations.
more »

Arts & Entertainment»

Oprah describes tough decision to end show Video
An emotional Oprah Winfrey pledged to fans that she would "knock your socks off" with the 25th and final season of her eponymous talk show, set to end in 2011.
King Tut casts magic in Toronto
King Tutankhamun has returned to Toronto. A new exhibit of artifacts related to the Egyptian boy king went on display Friday at the Art Gallery of Ontario.
Tom Thomson winter scene set for auction
A striking, snow-covered forest scene by Tom Thomson bearing intriguing inscriptions on the back of the canvas is set for sale in Toronto on Tuesday as Canada's fall auction season gets underway.
more »

Technology & Science »

Bell quietly drops system access fee
The cellphone system access fee is all but extinct. Bell Canada has quietly axed the charge, joining rivals Rogers and Telus.
Beam sent around Large Hadron Collider
The operators of the Large Hadron Collider have successfully sent a beam of particles around the ring of the world's largest particle collider in Switzerland.
Asian carp close to Great Lakes
U.S. officials say the despised Asian carp may have breached an electronic barrier designed to prevent it from invading the Great Lakes.
more »

Money »

Ottawa will stay course on stimulus: Flaherty Video
Rather than turning off the stimulus taps or pouring more fuel on the economic fire, Ottawa will stand pat with the $61 billion in stimulus spending announced in January, Finance Minister Jim Flaherty says.
Canada Post struggles to innovate
Canada's postal service is reinventing itself as it struggles to make up for dwindling demand in the face of a devastating global economic slowdown.
The 10-billion-barrel battle
Henry Lyatsky wants B.C.'s coast opened to oil drilling but environmentalists stand opposed.
more »

Consumer Life »

Bullying is a public health issue: researcher
Bullying should be considered a public health problem and governments should adopt national strategies against it, says a Canadian professor who led a study of bullying in 40 countries.
Early Canadian stamps auction nets $3.2M US Video
A New York stamp collector auctioned parts of his collection in New York on Thursday, including a Canadian-issued stamp that is one of the world's rarest.
Susan Boyle album racks up record pre-orders online
Susan Boyle's transformation from dowdy church volunteer to TV singing sensation has hit a new high, with Amazon.com announcing that Boyle's forthcoming album has become its biggest global pre-order in history.
more »

Sports »

Scores: NHL NBA

Sutter wants firebrand version of Flames
The Calgary Flames begin a stretch Saturday afternoon in Los Angeles where eight of nine are played on the road.
Canucks explode for 4-goal 3rd period
The Vancouver Canucks chased Colorado goalie Craig Anderson after two periods on Nov. 14 and followed up with five goals Friday night for their third win in a row over the Avalanche, 5-2 at General Motors Place.
Chan sits 6th at Skate Canada
Canadian men's figure skater Patrick Chan did not have the season debut he was probably hoping for as a fall and a missed jump put him sixth in the men's short program.
more »