Video

In huge neon, Joi Arcand is rewriting everyday signs — in Cree

For Arcand, the written Cree language is not only imbued with cultural significance — it's an aesthetically beautiful form all unto itself.

'The language wasn't lost — it was taken. And we're here to take it back.'

Joi Arcand's installation features Cree written in neon letters. (CBC Arts)

For visual artist Joi Arcand, the written Cree language is not only imbued with cultural significance — it's an aesthetically beautiful form all unto itself. She believes that the Cree language deserves to be more visible to the general public.

In the video, you'll see how Arcand is exploring this concept using neon signage in her installation at the Winnipeg Art Gallery's Insurgence/Resurgence exhibition.

Watch the video:

The Insurgence/Resurgence exhibit features Joi Arcand's work with neon signage in the Cree language. 3:09

Arcand drew inspiration from the common expectation of how language appears on street signs and shop windows. "As a person just walking down the street, I started to see the shapes of the syllables in traffic signs," she reflects. "So I just decided — what would the world look like through this lens?"

Some of her past work depicts a world where English and French signage is replaced with the Cree language — and the results are a bit startling.

Joi Arcand's “Northern Pawn, South Vietnam” from her Here On Future Earth series depicts a world where all signage is written in Cree. (Joi T. Arcand)

Of course, Arcand is completely okay with it if some people end up feeling unsettled. "Sometimes I don't provide translations because I don't necessarily want that immediate satisfaction of being given the right answer," she says. "I like to challenge viewers to look up what it means and maybe even learn a bit of the language on their own."

Joi's latest creations, currently being shown as part of Insurgence/Resurgence at the Winnipeg Art Gallery, include a giant blue neon sign and golden lettering marking the stairs.

You can find some of Joi Arcand's Cree language work installed on the stairs of the Winnipeg Art Gallery. (CBC Arts)

Insurgence/Resurgence is on display at the Winnipeg Art Gallery until April 22, 2018.

This series of Insurgence/Resurgence artist profiles is a collaboration between CBC Arts and CBC Indigenous. Check out the rest of the series here.

Watch CBC Arts: Exhibitionists online or on CBC Television. Tune in Friday nights at 11:30pm (12am NT) and Sundays at 3:30pm (4pm NT).

About the Author

Jeremy Ratzlaff

Jeremy is a self-taught filmmaker living in rural Saskatchewan, somehow still finding opportunities to tell creative stories with a camera. He can be found at jeremyratzlaff.com.