CBCnews
Story Tools: EMAIL | PRINT | Text Size: S M L XL | REPORT TYPO | SEND YOUR FEEDBACK | Bookmark and Share
 

Western superheroes team with Islamic colleagues

Last Updated: Sunday, July 5, 2009 | 3:58 PM ET

The cover of issue #2 of The 99 superhero comic series, titled No Pain, No Gain.  DC Comics will be aligning its crime fighters with The 99 in a new project. The cover of issue #2 of The 99 superhero comic series, titled No Pain, No Gain. DC Comics will be aligning its crime fighters with The 99 in a new project. (Teshkeel Media Group/Associated Press)

Comic book heroes such as Batman, Superman and Wonder Woman will be teaming up with a set of Middle Eastern justice fighters in a new alliance between DC Comics and a Kuwaiti publishing company.

DC Comics' president Paul Levitz says the project is the first of its kind.

"It is a long-standing tradition for characters to meet others in the fictional world, and over the years a lot of the superheroes have been translated into Arabic, taking on ethnic elements. But this is a nice step forward," Levitz told The Guardian newspaper in Britain.

"The most difficult creative test is when you are working with the least precedent and when you're trying to reach an audience that has a different cultural bias and different interests."

Superman and his buddies will be uniting with The 99, superheroes already popular in the Middle East and who personify the 99 attributes of Allah.

Created by Kuwaiti-based Teshkeel Media, The 99 are ordinary people who develop special abilities after coming into contact with a mystical glass. They do not have secret identities and include five female superheroes with one, Batina, who is fully veiled.

The characters — created by five writers who have worked either with DC or Marvel — pray or read the Qur'an.

Dr. Naif Al-Mutawa, the founder of Teshkeel Media, said he had hoped the comics would foster dialogue. He said plans for the new cross-cultural comic are still in the development phase but it should be published within the year.

"Are we going to have them working together from day one, or will they think the other is the enemy? … There's plenty of possibilities."

Al-Mutawa, a psychologist by day, said creating the 23 heroes in The 99 has been a tough process due to religious or cultural restrictions.

"It's difficult to have any kind of reading or comic book culture here … Certain storylines don't work and some stuff, like magic, just isn't allowed."

  •  
Story Tools: EMAIL | PRINT | Text Size: S M L XL | REPORT TYPO | SEND YOUR FEEDBACK | Bookmark and Share
 
 

More Books Headlines

Julie & Julia writer chops up life in 2nd memoir
Julie Powell's new book, Cleaving: A Story of Marriage, Meat and Obsession, tells how she cut up her old life, first by taking up butchering, then by starting a disastrous affair.
Ian Brown's father-son tale wins Charles Taylor Prize
A personal tale about a father connecting with his son has triumphed over a trio of significant historical figures, as journalist Ian Brown's The Boy in the Moon: A Father's Search for his Disabled Son took the 2010 Charles Taylor Prize for Non-Fiction on Monday.
Rich Australia-Asia book prize is cancelled
The new Conservative West Australian state government has dumped the $102,000 Australia-Asia Literary Award, created in 2008, because it says the money is better used elsewhere.
Fourth Gormenghast book ready in 2011
Random House says it has won the rights to publish the fourth book in the acclaimed fantasy Gormenghast book series based on a manuscript, recently uncovered, written by author Mervyn Peake's wife, Maeve Gilmore.
Google book deal still troubles U.S.
The U.S. Justice Department still thinks a proposal to give Google the digital rights to millions of hard-to-find books threatens to stifle competition and undermine copyright laws, despite revisions aimed at easing those concerns.

More Arts Headlines

Perez Hilton, Black Eyed Peas manager settle
A civil lawsuit stemming from a scuffle between outrageous celebrity blogger Perez Hilton and a manager for the Black Eyed Peas has been dropped.
Winners, losers emerge in native art deal Audio
When Vancouver was granted the Olympics, the organizing committee struck a formal partnership with four First Nations who claim the lands where the Games are to be held and spoke of showcasing native culture to the world. But some native people say the promise of jobs, training, and business opportunities for aboriginals is proving empty.
Halifax concert raises $270K for Haiti
Thousands of people packed the Halifax Metro Centre Monday night to raise hundreds of thousands of dollars to help the people of earthquake-devastated Haiti.
Julie & Julia writer chops up life in 2nd memoir
Julie Powell's new book, Cleaving: A Story of Marriage, Meat and Obsession, tells how she cut up her old life, first by taking up butchering, then by starting a disastrous affair.
Rotterdam Orchestra tours Canada with Nézet-Séguin
The Rotterdam Philharmonic Orchestra, now under the baton of Canadian conducting superstar Yannick Nézet-Séguin, begins its first tour of Canada later this month.

People who read this also read …

Top CBCNews.ca Headlines

Headlines

Trenton colonel's charges spur cold case review Video
The 2001 slaying of a Nova Scotia woman at CFB Trenton in eastern Ontario is among the cases being re-examined after murder charges were laid against Col. Russell Williams.
Health costs push Alberta budget deficit to $4.75B Video
Alberta's Progressive Conservative government is projecting a record $4.75-billion budget deficit and planning cuts in many departments while increasing health-care spending.
Ottawa to appeal injection site ruling Video
The federal government is asking the Supreme Court of Canada for leave to appeal a lower court ruling that sanctioned Vancouver's supervised drug injection site.
Haitian man pulled from rubble Video
A 28-year-old man has been pulled from rubble in Port-au-Prince, Haiti, claiming to have been trapped there since the massive earthquake on Jan. 12.
Tories need plan for isotope shortage: Ignatieff
Liberal Leader Michael Ignatieff accused the Conservative government of having no plan of action to deal with a medical isotope shortage expected to worsen later this month.