CBCradio

Translations

Amylie

Thumbnail image for Amylie_Le royaume.jpgFrom her album Le royaume (Audiogram)

Comme une reine

Download Flash Player to view this content.

Sombre

Download Flash Player to view this content.

 

apropos_Amylie.jpgFrom her album Jusqu'aux oreilles (Audiogram)

Mes oreilles

Download Flash Player to view this content.

La fuite de l'autruche

Download Flash Player to view this content.

Espace

Download Flash Player to view this content.

Autoportrait

Download Flash Player to view this content.

Les pieds dans les larmes

Download Flash Player to view this content.

André Fortin

apropos_AndreFortin.jpgAndré Fortin, from Les Colocs' album Dehors Novembre (Audiogram)

Le répondeur (runs 2:43)

Download Flash Player to view this content.

Antoine Gratton

apropos_AntoineGratton.jpgAntoine Gratton, from his album Il était une fois dans l'Est (Tacca)

Ah! que (runs 1:34)

Download Flash Player to view this content.

Catherine Major

catherine_major_by_guy_beaupre_150x150.jpgCatherine Major from her album Rose Sang (Spectra)

La voix humaine

Download Flash Player to view this content.


Catherine Major from her album Le désert des solitudes (Spectra)

Saturne sans anneaux

Download Flash Player to view this content.

Daniel Bélanger

apropos_DanielBelanger.jpgFrom his album Quatre saisons dans le désordre  (Audiogram)

Imparfait

Download Flash Player to view this content.

From his album Rêver Mieux (Audiogram)

Intouchable et immortel

Download Flash Player to view this content.

Dans un spoutnik

Download Flash Player to view this content.

From his album L'échec du matériel (Audiogram)

Drôle de personne

Download Flash Player to view this content.

Fin de l'homme

Download Flash Player to view this content.

La collision

Download Flash Player to view this content.

From his album Nous (Audiogram)

Roule

Download Flash Player to view this content.

Diane Dufresne

apropos_DianeDufresne.jpgWritten by Daniel Bélanger, sung by Diane Dufresne, from her album Effusions (Disques Présence)

Peindre des toiles (runs 1:51)

Download Flash Player to view this content.
 

written by Hubert Reeves, sung by Diane Dufresne, from her album Effusions (Disques Présence)

Terre planète bleue (runs 2'45)

Download Flash Player to view this content.
  

by Diane Dufresne

J'ai douze ans maman (runs 1:54)

Download Flash Player to view this content.

Emilie Proulx

Emilie_Proulx_benoit_levac_150x150.jpgEmilie Proulx, from her album La lenteur alentour (La Confiserie)

Comme dans un bureau beige et gris (runs 0:37)

Download Flash Player to view this content.

L'espoir de passage (runs 0:49)

Download Flash Player to view this content.
 

La poussière (runs 0:46)

Download Flash Player to view this content.
 

Perdue entre la certitude et la nage synchroniées dans le doute (runs 0:46)

Download Flash Player to view this content.
 

Demain peut-être (runs 0:45)

Download Flash Player to view this content.
 

Sortir de là (runs 0:42)

Download Flash Player to view this content.

Fred Fortin

apropos_FredFortin.jpgFred Fortin, from his album Joseph Antoine Frédéric Perron Fortin (Musiart)

La marmotte (runs 1:28)

Download Flash Player to view this content.

Fred Pellerin

Fred_Pellerin_150x150.jpgFred Pellerin from his album Silence (Disques Tempête)

Silence (runs 0:47)

Download Flash Player to view this content.

 

David Portelance from Fred Pellerin's album C'est un monde (Disques Tempête)

Rentrer chez nous (runs 1:27)

Download Flash Player to view this content.

Guillaume Arsenault

apropos_GuillaumeArsenault.jpgGuillaume Arsenault, from his album Géophonik (GSI Musique)

Bonheur intermittent (runs 1:04)

Download Flash Player to view this content.

Isabeau et les chercheurs d'or

Isabeau et les chercheurs dor_150x150.jpgIsabeau et les chercheurs d'or from their self-titled album (Disques Nomade)

L'amour m'a rendue malheureuse

Download Flash Player to view this content.

Jérôme Minière

apropos_JeromeMiniere.jpgJérôme Minière, from his album Petit cosmonaute (La Tribu)

Arpenter (runs 1:34)

Download Flash Player to view this content.

Mouvement (runs 1:17)

Download Flash Player to view this content.

 

From his album Le vrai le faux (La Tribu)

Avril (runs 1:34)

Download Flash Player to view this content.

Dans ton oreille (runs 1:04)

Download Flash Player to view this content.

Le vrai le faux (runs 2:19)

Download Flash Player to view this content.

L'indifférence (runs 2:27)

Download Flash Player to view this content.
 

Rien à vous dire (runs 2:54)

Download Flash Player to view this content.

 

Karkwa

Karkwa_web.jpgFrom their album Les chemins de verre (Audiogram)

L'acouphène (runs 1:05)

Download Flash Player to view this content.

Le vrai bonheur (runs 1:03)

Download Flash Player to view this content.

Les chemins de verre (runs 0:42)

Download Flash Player to view this content.

Les enfants de Beyrouth (runs 0:51)

Download Flash Player to view this content.

Moi-Léger (runs 1:15)

Download Flash Player to view this content.

Marie tu pleures (runs 1:26) 

Download Flash Player to view this content.

From their album Le Volume du Vent (Audiogram)

Combien (runs 0:55)

Download Flash Player to view this content.

 

Louis-Jean Cormier

Louis-Jean_Cormier_105x105.jpgFrom his album Le treizième étage (Simone Records)

L'air
[ccType=audioclip

Download Flash Player to view this content.


L'ascenseur

Download Flash Player to view this content.


Bull's Eye
Download Flash Player to view this content.

J'haïs les happy-ends

Download Flash Player to view this content.

Manu Militari

apropos_ManuMilitari.jpgManu Militari, from his album Voix de fait (HLM)

Marche funèbre (runs 3:45)

Download Flash Player to view this content.

Mara Tremblay

apropos_MaraTremblay.jpgMara Tremblay, from her album Tu m'intimides (Audiogram)

Le printemps des amants
Download Flash Player to view this content.

 

Mara Tremblay, from her album Papillons (Audiogram)

L'amour du monde

Download Flash Player to view this content.
 

Le protocole

Download Flash Player to view this content.
 

Elvis
Download Flash Player to view this content.

Marc Déry

apropos_MarcDery.jpgMarc Déry, from his album À la figure (Audiogram)

Avec un peu de chance (runs 0:40)

Download Flash Player to view this content.

Marie-Pierre Arthur

apropos_Marie-PierreArthur.jpg

Marie-Pierre Arthur, from her album Aux Alentours (Bonsound Records, 2012)

Les infidèles

Download Flash Player to view this content.

Si tu savais

Download Flash Player to view this content.

À partir de maintenant

Download Flash Player to view this content.

Emmène-moi

Download Flash Player to view this content.

Encore là

Download Flash Player to view this content.

 

Marie-Pierre Arthur, from her self-titled album Marie-Pierre Arthur (Bonsound Records, 2009)

Elle (runs 0:50)

Download Flash Player to view this content.

Le vent m'appelle par mon prénom (runs 1:30)

Download Flash Player to view this content.

Pas le courage (runs 8:46)

Download Flash Player to view this content.

Seul au bout du monde (runs 1:06)

Download Flash Player to view this content.

Martin Léon

Martin Leon_300.jpgFrom his album Les Atomes (La Tribu, 2010)

Prends-moi tel quel

Download Flash Player to view this content.

Les deux hérons

Download Flash Player to view this content.

Je redeviens le vent

Download Flash Player to view this content.

 

From his album Kiki BBQ (La Tribu, 2002)

J'aime pas ça quand tu pleures

Download Flash Player to view this content.

Bumper à bumper

Download Flash Player to view this content.

Michel Rivard

apropos_MichelRivard.jpg

Michel Rivard, from his album Confiance (Spectra)

Le beau grand jamais vu (runs 1:55)

 

Download Flash Player to view this content.

Une bonne affaire (runs 1:55)

Download Flash Player to view this content.


J'te dis oui (runs 1:42)

Download Flash Player to view this content.

Michel Rivard, from his album Le goût de l'eau et autres chansons naïves (Audiogram)

Tu peux dormir (runs 1:22)

 

Download Flash Player to view this content.

 

by Michel Rivard

Un phoque en Alaska (runs 1:28)

Download Flash Player to view this content.

Philippe B

Thumbnail image for PhilippeB_150X150.jpgPhilippe B, from his album Variations fantômes (Bonsound, 2011)

Marie

Download Flash Player to view this content.

Petite leçon de ténèbres

Download Flash Player to view this content.


California Girl

Download Flash Player to view this content.

L'amour est un fantôme

Download Flash Player to view this content.

Mort et transfiguration (d'un chanteur semi-populaire)

Download Flash Player to view this content.


Philippe B, from his self-titled album (Bonsound, 2005)

La comète

Download Flash Player to view this content.

Robert Charlebois

apropos_RobertCharlebois.jpgRobert Charlebois, from his album Doux sauvage (La Tribu)

Mon meilleur ami (runs 1:58)

Download Flash Player to view this content.

Si (runs 1:40)

Download Flash Player to view this content.
 
  
Robert Charlebois, from his album Un gars ben ordinaire (Gamma)

Ordinaire (runs 1:51)

Download Flash Player to view this content.

Salomé Leclerc

Thumbnail image for salome-leclerc-150x150.jpgSalomé Leclerc from her album Sous les arbres (Audiogram)

Dans la prairie

Download Flash Player to view this content.


Garde-moi collée

Download Flash Player to view this content.

Love, naïve, love

Download Flash Player to view this content.

Ne reviens pas

Download Flash Player to view this content.

Sous les arbres

Download Flash Player to view this content.

Thomas Hellman

apropos_ThomasHellman.jpgThomas Hellman, from his album L'appartement (Justin Time)

Jusqu'à la fin du monde (runs 2:59)

Download Flash Player to view this content.

Urbain Desbois

apropos_UrbainDesbois.jpgUrbain Desbois, from his album États d'âne (La Tribu)

Le vécu large (runs 1:07)

Download Flash Player to view this content.